Cette Lettre indique les orientations du gouvernement burundais pour organiser certains aspects de l’accès à la terre et à ses ressources naturelles, en particulier l’appropriation de la terre et la sécurisation des droits y afférant. Elle précise et complète d’autres notes stratégiques et textes relatifs à la gestion des terres, notamment dans les domaines de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme ou de l’environnement.

The present Law lays down provisions relating to land survey and land cadastre. Article 1 establishes that the Land is responsible for land survey and land cadastre. The text – consisting of 25 articles – deals, amongst others, with the following aspects: perception of tasks, tasks of regional survey, content, purpose, principle and parts of land cadastre, data transmission, duties of land owners, entry into land, marking of boarder lines, publication of survey results, implementation and penalties.

This Ordinance makes provision with respect to the compulsory acquisition of lands for public purposes and compensation for such acquisition to the landowner. It sets out the procedure for such acquisition and subsequent registration of land. The Governor may be required to purchase the rest of a piece of land if only a part was acquired and the rest is rendered useless to the owner. It shall be lawful for the Minister to resell any land purchased under this rule. The Ordinance also makes provision for resolution of disputed regarding compensation, etc.

El presente Decreto, considerando que por la Ley Nº 59 la Autoridad Nacional de Administración de Tierras tiene entre sus objetivos crear un sistema de información geográfica y levantar e integrar un catastro único, garantizando la administración, accesibilidad y manejo de la información generada por distintos programas y entidades, e incorporando procesos, recursos y tecnología de punta, establece estas directrices para la actualización de la información catastral.

Implementa: Ley Nº 59 - Crea la Autoridad Nacional de Administración de Tierras. (2010-10-08)

Le présent décret modifie les dispositions de l’article 7 du décret n° 2010-399/PRES/PM/MAHRH/MRA/MECV/MEF/MATD/MJ du 29 Juin 2010 portant modalités d’organisation et de tenue des registres fonciers ruraux.Cette modification porte essentiellement sur la formule de prestation de serment devant le tribunal de grande instance territorialement compétent des agents chargés de la tenue des registres fonciers ruraux.

Modifie: Décret N°2010-399/PRES/PM/MAHRH/MRA/MECV/MEF/MATD portant modalités d’organisation et de tenue des registres fonciers ruraux. (2010-07-29)

An Ordinance to provide for title and registration of rights in native land. Subject to the provisions of this Ordinance native land shall not be alienated, whether by sale, gift, lease or otherwise, to a person who is not a native. The Chief Lands Officer shall appoint a native lands Registrar for every register of native lands. No lease or sub-lease of any native land shall be valid until it has been approved and registered according with the provisions of this Ordinance. The Ordinance provides also for the survey of lands.

El presente Acuerdo de la Agencia Nacional de Tierras (ANT), tiene por objeto establecer las condiciones de explotación económica de terrenos baldíos que hagan procedente su adjudicación a través de esquemas o contratos de explotación que faciliten dicha explotación, cuando el sujeto de reforma agraria no tenga posibilidades de desarrollarla solo.

This Law establishes: definitions, basic principles and management, protection, use, development, data collection, supervision, as well as other important issues related to agricultural land on the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.Agricultural land is a natural resource of common interest, that enjoys special protection, used for agricultural production and may not be used for other purposes, except in cases and under conditions here established.The major objectives of this Law are the: adoption of sustainable principles, production capacity and management improvement,

This Circular, consisting of 13 articles divided into four Chapters, guides a number of articles of the Government’s Decree No. 34/2014/ND-CP of April 29, 2014, promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam. This Circular applies to Vietnamese and foreign agencies, organizations and individuals operating in land border areas of the Socialist Republic of Vietnam (below referred to as land border areas). Land border areas are defined in Clause 1, Article 3 of Decree No. 34/2014/ND-CP.

This Act establishes the Register of Foreign Ownership of Water or Agricultural Land. It specifies the following: The first register is the Register of Foreign Ownership of Agricultural Land, which contains: a) information the Commissioner obtains about foreign persons’ holdings of agricultural land; and b) published statistics derived from that information. Foreign persons must give notice to the Commissioner of: a) their holdings of agricultural land as at the start of 1 July 2015; and b) later events causing agricultural land to start or cease to be held by foreign persons.

The Lands, Housing and Urban Development Sector Strategic Plan is a national sectoral plan of Uganda for the period 2013/14 - 2017/18. Its main objective is to ensure sustainable land management, orderly development and adequate housing for socio-economic development.The Plan aims to make land use more productive and sustainable.

These Regulations are enacted in order to strengthen the management of land assets in Yanbian Korean Autonomous Prefecturerationally develop, utilize and manage land assets and protect land resources.