tenure foncière

Unprecedented pressures on land have been created as new areas are cultivated, taken over by expanding urban centres or are abandoned due to degradation, climate change and conflict. These developments have strained the rules, processes and institutions that determine which land resources are used, by whom, for how long and under what conditions.

This month, we invite you to participate in the e-consultation on Voluntary Guidelines on Responsible governance of tenure of land and other natural resources. Following a lengthy regional consultation process, additional input is being requested prior to the drafting of the Zero Draft Guidelines.

The Symposium on Legal Aspects of Large Scale Investments in Land: Implications for Food Security and Rural Development was held at FAO Headquarters in Rome on March 4th 2011. The Symposium was co-hosted by FAO and the World Food Law Institute at Howard University School of Law.

La seguridad de la tenencia es un requisito previo importante para la gesti?n forestal sostenible. La diversificaci?n de los sistemas de tenencia podr?a proporcionar una base para mejorar la gesti?n de los boques y los medios de vida locales, especialmente cuando la capacidad de gesti?n forestal del Estado no es suficiente.

This thematic issue of the Land Tenure Journal brings together theories and practices related to land tenure and climate change both from the mitigation and adaptation perspectives.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 20. Este documento analiza las características del régimen comunal y su función en el sistema de gestión de los recursos naturales en diferentes contextos de algunos países asiáticos.

تقدم المرأة مساهمات هامة في الاقتصاد الريفي في جميع أقاليم البلدان النامية. وتختلف أدوارها باختلاف الأقاليم، بيد أن حصولها على الموارد والفرص التي تحتاج إليها لكي تكون أكثر إنتاجاً أقل من حصول الرجل على تلك الموارد و الفرص.

Land Tenure Working Paper 19. The present paper is written as part of the overall Voluntary Guidelines consultation and development process and is a contribution to the subsequent preparation of the Gender Technical Guide.

Second issue of the Journal, which is now published in both hardcopy and in electronic formats and provides an open, impartial and practice-oriented global forum for promoting the latest knowledge in land tenure.

Женщины вносят существенный вклад в экономику сельских районов во всех регионах развивающихся стран. В различных регионах они выполняют различные функции, но повсеместно они имеют менее широкий по сравнению с мужчинами доступ к ресурсам и возможностям, которые им необходимы для того, чтобы их производственная деятельность была более эффективной.

　この「世界食料農業白書2010-2011年報告」 は“農業における女性：開発に向けたジェン ダーギャップの解消”を主題としている。農 業部門は多くの開発途上国で伸び悩んでお り、その主な原因の１つは、女性たちが自ら の生産性を高めるために必要な資源と機会を 平等に手に入れることができないでいること にある。本報告は、ミレニアム開発目標のジェ ンダー平等（MDG ３）と貧困・食料安全保 障（MDG １）は互いに補強し合うものであ ることをはっきりと確認している。われわれ はジェンダー平等を促進し、農業に携わる女 性たちが飢餓と極度の貧困に立ち向かう闘い に持続的に勝利するための能力を与えなけれ ばならない。私は、MDG ３を達成すること がMDG １を達成する助けになりうると固く 信じている。

La inversión en agricultura es fundamental para el aumento de la productividad en los países de desarrollo y para la creación de beneficios económicos y sociales que contribuyan a la erradicación del hambre. Además, la seguridad en la tenencia de la tierra es crítica para lograr el derecho a la alimentación.