El presente Decreto modifica el que reglamenta las disposiciones relativas a las licencias urbanísticas, al reconocimiento de edificaciones, a la función pública que desempeñan los curadores urbanos y a la legalización de asentamientos humanos, en lo relacionado con el sistema de categorización para el trámite de estudio y expedición de licencias de construcción en función de su complejidad.

This Act makes provision for the subdivision of land by a registered proprietor of a freehold estate or a leasehold estate in land that is subject to the Land Titles Registration Act 2008. The subdivision of land so as to provide for units shall be effected by approval under the Survey Act 2010 of a plan, which shall be drafted in accordance with this Act. Upon the approval of a unit plan, a common property in the plan vests in the body corporate created on approval of the plan.

La présente loi détermine le régime de constatation, de détention, d'utilisation et d'exploitation des espaces fonciers du domaine urbain des personnes publiques et privées. Le domaine foncier est constitué par l'ensemble des terres et terrains qui sont affectés à l'usage du public ou considérés comme bien public par nature ou par destination. Le patrimoine foncier urbain est l’ensemble des terres et terrains appropriés selon les règles du code civil du régime de l’immatriculation ou de reconnaissance et de constatation des droits fonciers coutumiers.

La presente Ley deroga el Decreto Legislativo Nº 1.090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y el Decreto Legislativo Nº 1.064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario.

La presente Ley suspende la aplicación del Decreto Legislativo Nº 1090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y del Decreto Legislativo Nº 1064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario; restituye el texto de la Ley Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y de la Ley Nº 26505, Ley de la inversión privada en el desarrollo de las actividades económicas en las tierras del territorio nacional y de las comunidades campesinas y nativas; y restituye parcialmente la vigencia del Decreto Legislativo Nº 653, Ley de promoción de las inversiones en el sector agrario.

Le présent décret détermine les règles relatives à l’enquête publique préalable à l’aliénation d’un ou plusieurs chemins ruraux appartenant à une ou plusieurs communes.Ce texte modifie les dispositions du code rural et de la pêche maritime applicables aux enquêtes publiques préalables à l’aliénation des chemins ruraux. Il renvoie aux dispositions du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique applicables aux enquêtes qui ne sont pas préalables à une déclaration d’utilité publique mais qui font référence à ce code.

This Regional Law establishes the following cases for the refusal of cadastre registration of land plots: (a) unavailability of data attesting the rights of the applicant to constructions and edifices located on land plots for which cadastre scheme has been drafted; (b) availability of irregularities and violations of the mandatory requirements of land legislation; and (c) difference of submitted data from already inserted in the unified state register of rights to immovable property.

Le présent décret approuve et rend exécutoire le Schéma directeur d’urbanisme de la ville de Koury et environs, pour une durée de vingt (20) ans, de 2010 à 2029.L’application du Schéma Directeur fera l’objet d’études de Plans d’urbanisme Sectoriels (P.U.S.) et de plans de détails selon la programmation prévue dans le document. Ces plans ne peuvent pas modifier les grandes orientations du Schéma Directeur d’Urbanisme. Le Schéma Directeur d’Urbanisme est révisable tous les cinq (5) ans, selon les exigences du développement social et économique de la ville de Koury et environs.

Le présent décret modifie le cadre organique de la direction nationale des domaines et du cadastre. Il y ajoute le corps des ingénieurs des constructions.

Modifie: Décret n°00-542/p-rm déterminant le cadre organique de la direction nationale des domaines et du cadastre. (2000-11-01)

The present Law provides for the: a) planning of municipality, region and Canton; b) municipal building inspection of constructions and facilities, in particular concerning safety, hygiene, energy consumption, design and environmental protection; c) building safety procedures; d) building safety and planning measures in the interest of nature and cultural heritage protection.

This Law, composed of four Chapters divided into 83 articles, regulates the Programme “Minha Casa, Minha Vida” on regularization of urban settlements. It aims to support municipalities in building new houses in order to help families to get one, giving priority to people living within informal settlements of urban areas. The Law pays special attention to sustainable urban projects and it also defines criteria to evaluate them.

This Circular, consisting of 6 articles, establishes the Ministry of Natural Resources and Environment as a governmental agency performing the state management of land; water resources; minerals and geology; environment; hydro-meteorology; climate change; survey and cartography; integrated and unified management of sea areas and islands; and public services in the sectors and fields under its management.