The purpose of the present Law is the economical and orderly use of land. Moreover, the Law serves to protect general living conditions, strives for an harmonious development of the Canton with a view to protect nature, landscape and cultural heritage. The text consists of 95 articles divided…
The present Ordinance enforces the Land Use Planning and Building Law of 14 May 1987. Land consolidations shall be effected in view of building land, land not designed as such shall be re-allocated. The text deals with the following aspects: definition of terms, sphere of application,…
The present Ordinance enforces the Land Use Planning and Building Law of 14 May 1987. In particular, the Ordinance sets out in details the competent authorities in the Canton responsible for the enforcement of the aforementioned Cantonal Law. The text consists of 51 articles divided into 7 Parts…
The present Ordinance implements various articles of the Building Law of 28 April 1985. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to land use planning in the Canton Appenzell-Innerrhoden. The text consists of 90 articles divided into 5 chapters as follows: Planning law (I);…
The present Law enforces the Federal Land Use Planning Act of 22 June 1976. The purpose of the present Law is to achieve a balanced and economical use of land with a view to the natural living conditions, protection of nature and cultural heritage. The text consists of 68 articles divided into 6…
The present Ordinance enforces the Law on land use planning and public building law (Building Law) of 24 April 1988. In particular, the Ordinance sets out in details the competent authorities in the Canton responsible for the enforcement of the aforementioned Cantonal Law. The text consists of…
The present Law enforces the Federal Agricultural Soil Act of 4 October 1991. In particular, the Canton promotes the efforts of the federal government to maintain an efficient agriculture according to the federal rural soil legislation and shall take the necessary measures for its implementation…
The present Ordinance enforces the Federal Agricultural Lease Act of 4 October 1985. In particular, the Ordinance sets out in details the competent authorities in the Canton responsible for the implementation of the aforementioned Federal Act. The text consists of 13 articles divided into 4…
The present Law enforces the Federal Land Use Planning Act of 22 June 1979. In particular, the Law aims to ensure a rational and economical use of building land with a view to comply with safety, hygienic and traffic regulations, as well as with nature and cultural heritage protection…
La présente ordonnance met en exécution, entre autres, la loi du 16 juin 1997 sur la procédure des améliorations foncières et forestières. L’article 1er établit que la présente ordonnance régit toutes les améliorations foncières et forestières conduites avec la participation des pouvoirs publics…
La présente loi met en exécution la loi fédérale du 3 octobre 1951 sur l'amélioration de l'agriculture et le maintien de la population paysanne. L’article 1er établit que les dispositions de la présente loi s'appliquent aux améliorations foncières et forestières qui sont conduites…
The purpose of the present Law is to promote a purposeful and economical use of the soil and an orderly settlement of the area of the Canton. Moreover, the Law makes provisions for the maintenance of the soil to be cultivated and an sustainable development of the Canton, the regions and…