The Act aims at the conservation of soil resources for the prevention or mitigation of soil erosion and at the protection of land against damages by flood and drought. On the basis of surveys and investigations carried out by the Director of Agriculture for the purposes of ascertaining the nature and extent of soil erosion and of damages to land caused by floods and drought, the Minister may by Order published in the Gazette declare any area to be an erodible area.

Ces arrêtés portent respectivement création d'un comité technique paritaire central au Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres et fixent les modalités de la consultation du personnel pour la désignation des représentants du personnel au comité.

This Act regulates interventions in matter of soil and forest conservation and management for the following purposes: (a) improvement of productive and social potential of existing forests; (b) protection of the environment and hydrogeological resources; (c) promotion of agro-forestry and sylvo-pastoralism in mountain areas; (d) improvement of quality life of communities concerned.

Cet arrêté porte création de la commission nationale sur la dégradation des terres (CONADET).

El Reglamento consta de 9 capítulos, 63 artículos, 4 disposiciones transitorias y 1 final.

The Preamble of this Act declares the purposes of the enactment of new provisions relating to the ownership of land to be: (a) to alleviate the consequences of some injuries suffered by the owners of agrarian and forest property in the period of 1948 to 1989; (b) to provide conditions for improvement in the care of farm and forest land through renewing the original relations of ownership of land; and (c) to create conditions in accordance with the need of economic development of rural regions and in accordance with requirements for landscape and environment conservation and management.The t

La presente Ley modifica, entre otros, los siguientes artículos del Decreto Ley Nº 701 de 1974 sobre fomento forestal, cuyo texto fue reemplazado mediante el Decreto Ley Nº 2.565 de 1979. El objeto de la ley es regular la actividad forestal en suelos de aptitud preferentemente y en suelos degradados e incentivar la forestación, en especial, por parte de los pequeños propietarios forestales y aquélla necesaria para la prevención de la degradación, protección y recuperación de los suelos del territorio nacional (art. 1º).

Cet arrêté porte création, auprès de la direction de l'aménagement du territoire et de l'action régionale (DATAR), de la cellule du plan d'aménagement du littoral mauritanien (PALM), chargée de l'exécution, de l'orientation de coordination et du suivi de ce programme.

La Ley consta de 6 títulos y 67 artículos. INDICE: Disposiciones generales (I); Organización institucional (II); Manejo y conservación de suelos (III); Participación de los particulares (IV); Acciones punibles (V); Disposiciones finales (VI).La presente Ley tiene como fin fundamental proteger, conservar y mejorar los suelos en gestión integrada y sostenible con los demás recursos naturales, mediante el fomento y la planificación ambiental adecuada (art. 1º).

Cette loi fixe les dispostions principales relatives au domaine public maritime, composé par le domaine public maritime naturel et par celui artificiel. Ce domaine doit être délimité par rapport aux propriétés riveraines; cette délimitation est confiée à une commission spéciale, dont la composition et fonctionnement seront fixés par décret, et sera effectuée selon les critères et les modalité prévus au chapite II de cette loi. Les terrains limitrophes au domaine public maritime sont gravés des servitudes prévues au chapitre III.

The principal Regulations provide for payment of aid to farmers who undertake for five years to permit members of the public to have access to an area of set-aside land. They implement in part Council Directive (EC) No. 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements for protection of the environment and maintenance of the countryside.

Cette loi porte nouvelle orientation relative à l'aménagement et au développement du territoire: cette politique concourt à l'unité de la nation, aux solidarités entre citoyens et à l'intégration des populations. Elle permet un développement équilibré de l'ensemble du territoire national alliant le progrès social, l'efficacité économique et la protection de l'environnement.