La presente Ley tiene por objeto establecer las disposiciones que regirán el proceso general para la planificación y gestión de la ordenación del territorio, en concordancia con las realidades ecológicas y los principios, criterios, objetivos estratégicos del desarrollo sustentable, que incluyan la participación ciudadana y sirvan de base para la planificación del desarrollo endógeno, económico y social de la nación.

This Regional Law transfers to local government some plenary powers related to governance of plots of urban public land with undelimited ownership in case of availability of validated land-use planning scheme, except for cases envisaged by federal legislation on roads and road-related activities.

This Regional Law establishes that price of purchase of land plots located within the boundaries of regional urban areas destined for agricultural production, without edifices or constructions thereon previously allotted to agricultural organization or to peasant farm on condition of permanent (open-ended) tenancy or on condition of life-long hereditary possession shall be set at fifteen percent of cadastre value of the aforesaid plots of land.

Given the monumental challenges facing today's world - widespread poverty, urban blight, illiteracy, tropical deforestation and the threat of nuclear war, to name only a few - it may seem quite irrelevant to devote an issue of Unasylva to the rather tame-sounding subject of urban forestry. To millions of homeless or starving or unemployed people in the urban centres of the developing world, how important can urban forestry really be? In truth, urban forestry, as sometimes practiced, does tend to benefit the well-to-do at the expense of the underprivileged.

En esta publicación se hace un resumen de cómo el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional valoró muy bien la iniciativa de agricultura urbana y periurbana y el 14 de mayo del 2012 retoma la idea del proyecto, lo renombra y lo lanza como programa público denominado “Programa Solidario Patio Saludable”. Aquí se dan a conocer las metas del programa y algunos aspectos de importancia de dicha política.

Towns and cities are growing rapidly in developing countries. This process is often accompanied by high levels of poverty and hunger, leading many urban dwellers to engage in farming activities to help satisfy their food needs. Policy makers need to recognize this reality and actively seize the opportunities offered by urban agriculture.

La sécurité alimentaire des consommateurs urbains les moins aisés des pays en développement et en transition (PDT) peut être garantie par des systèmes d'approvisionnement et de distribution alimentaires (SADA) plus dynamiques et performants, ce qui permettrait non seulement d'améliorer la disponibilité alimentaire en termes de prix, volume, variété et qualité, mais également de développer la production alimentaire nationale pour faire face aux besoins alimentaires croissants des villes.

Los pueblos y ciudades crecen con rapidez en los países en desarrollo. Este proceso va acompañado a menudo de niveles elevados de hambre y pobreza, lo que conduce a muchos residentes urbanos a ocuparse en actividades agrícolas para ayudar a cubrir sus necesidades alimentarias. Los responsables de las políticas deben admitir esta realidad y aprovechar de forma activa las oportunidades que ofrece la agricultura urbana.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 17. Este artículo identifica y analiza los aspectos relacionados con la gobernanza de la tierra y proporciona ejemplos de buena gobernanza en la subregión del Caribe. Este documento de trabajo se realizó en vista de las Directrices Voluntarias de la FAO sobre la gobernanza responsable en la tenencia de la tierra y otros recursos naturales. Disponible en inglés

Meeting symbol/code: COAG 01 Inf.3

Les grands arbres urbains sont d’excellents filtres pour les polluants urbains et les particules fines. Un arbre peut absorber jusqu’à 150 kg de CO2 par an, séquestrer du carbone et par conséquent, atténuer les changements climatiques Les arbres fournissent des habitats, de la nourriture et une protection pour les plantes et les animaux, augmentant la biodiversité urbaine. Planter des arbres aujourd’hui est essentiel pour les générations futures!

Dans les pays en développement et en transition, outre l’augmentation du nombre de ménages démunis, c’est le problème de nourrir les villes qui est le défi à relever pour les pouvoirs locaux.