This Act regulates interventions in matter of better exploitation of the soil, of the environment and of agri-sylvipastoral resources. For this purpose there shall be a rational selvicultural management, the improvement of biological balances and the prevention of hydrogeological disasters.
Cette loi a pour objet de définir le cadre juridique adéquat pour une gestion participative des oasis et des zones assimilées pour le développement durable de leurs ressources, ainsi que la détermination des règles générales applicables à leur protection et à leur mise en valeur. Elle comporte 35 articles répartis en 3 chapitres, à savoir: Dispositions generales (i); Cadres de gestion (ii); Dispositions relatives à la mise en valeur et à la protection du milieu oasien (iii).
This Act regulates forestry activity. It consists of 14 Chapters specifying authorized activities to be performed by public and private entities in order to protect national forests. It also establishes national administration competencies and actions to be carried out by the Government of Cape Verde for managing forestry resources. Chapter I defines all sectors relative to forestry activity (i.e.
La presente Ley Foral, que consta de 4 títulos, 24 artículos, 4 disposiciones adicionales y 2 finales, tiene por objeto el establecimiento del régimen jurídico de las vías pecuarias de Navarra. Las vías pecuarias, o sea las rutas o itinerarios por donde discurre o ha venido discurriendo tradicionalmente el tránsito ganadero, se clasifican en cañadas reales, traviesas, pasadas y ramales, distinguiéndose además los reposaderos y abrevaderos anexos.
The purpose of this Law is to charge citizens, business entities, and organizations with fees for possessing and/or using state-owned land, and to regulate the relations arising from paying the fees to the state budget. Land fees shall be charged for lands falling under the main classification of the unified land territory or special usage land specified in the Article 10 of the present Law and possessed or used by citizens, business entities, or organizations according to land possession and/or usage contracts. The document consists of 13 Articles.
The purpose of this Act is to promote reindeer husbandry and related natural industries and make them more versatile. The Act also aims at improving the livelihood structure and operating environment in reindeer herding areas and to promote sustainable use of renewable natural resources, development of reindeer husbandry and natural nutrition, and to support the development of rural areas and communities in the reindeer herding areas. It provides rules relative to national and European Community financial support.
La presente Ley establece el régimen jurídico de las vías pecuarias. Se entiende por vías pecuarias las rutas o itinerarios por donde discurre o ha venido discurriendo tradicionalmente el tránsito ganadero. Asimismo, las vías pecuarias podrán ser destinadas a otros usos compatibles y complementarios en términos acordes con su naturaleza y sus fines, dando prioridad al tránsito ganadero y otros usos rurales, e inspirándose en el desarrollo sostenible y el respeto al medio ambiente, al paisaje y al patrimonio natural y cultural.
Esta Ley complementa las normas locales sobre pastoreo basadas fundamentalmente en los usos y costumbres. Se aplica a los pastos en régimen común, a las zonas tradicionalmente destinadas al pastoreo así como a otras áreas situadas en la inmediata proximidad de las de pastoreo (arts. 1º-3º). Las ocupaciones de montes con fines de pastos derivan de una concesión y los beneficiarios quedan obligados al pago de un canon anual.
This Act defines the jurisdiction of a magistrate in respect of civil claims regarding trespass on land and damage caused by animals trespassing on any land. The Act further gives rules regarding the judgment regarding trespass or damage and declares that all trespasses to personal property or to land, except where otherwise provided by this Act or any other Act shall, be governed by the common law of England.
La présente ordonnance fixe les principes qui gouvernent l'utilisation des terres, de l'eau et des forêts dans les zones rurales. Par mesure de principe, l'ordonnance prévoit que les droits qui s'exercent sur les ressources naturelles bénéficient d'une égale protection, qu'ils résultent de la coutume ou du droit écrit.
Le Code pastoral définit les règles générales devant régir la pratique de l'élevage traditionnel en République de Guinée. Le Code pose les principes juridiques relatifs à l'organisation de l'exploitation des ressources naturelles à des fins d'élevage, à la garantie des droits d'usage pastoraux, aux règlements des différends entre éleveurs et agriculteurs.
This Act continues into being the Crofters Commission and provides with respect to crofting, a particular form of land tenure exercised in Scotland and related matters such acquisition of land by crofters. The Commission was established by the he Crofters (Scotland) Act 1955.