La présente loi régit la cession de la propriété bâtie et non bâtie. L’inobservation des dispositions des 8rticles 3, 4 et 5 ci-dessus expose le contrevenant, selon les cas aux sanctions suivantes: annulation du contrat de vente et amende allant de 3 à 30 millions de FCFA.

This comprehensive Agreement is a Treaty and a Land Claims Agreement within the meaning of sections 25 and 35 of the Constitution Act, 1982.

The present Agreement is the first combined land, resources and self-government Agreement in the Northwest Territories. Canada, the Government of the Northwest Territories(GNWT) and the Tlicho are Parties to the Agreement. The Agreement provides the Tlicho with ownership of a single block of 39,000 square kilometres of land, including subsurface resources, adjacent to or surrounding the four Tlicho communities. The Agreement also provides for self-government. A regional Tlicho Government was created with law-making authority over Tlicho Citizens in their communities and on their lands.

This comprehensive Agreement between Canada, British Columbia and the Tla’amin Nation is a Treaty and a Land Claims Agreement within the meaning of sections 25 and 35 of the Constitution Act, 1982. The Agreement exhaustively sets out the rights of Tla’amin First Nation, their attributes, the geographic extent of those rights, and the limitations to those rights to which the Parties have agreed.

This Act makes provision with respect to exploration for and exploitation of mineral resources, underground waters, geothermal deposits and related matters. It also empowers the Minister to regulate radioactive minerals.The Minister of Lands, Mines and Energy shall be the main administrative authority for purposes of this Act. The Act establishes a Minerals Technical Committee and a Mineral Development Fund.The Act sets out various mineral rights and the conditions at which they can be obtained.

La présente ordonnance fixe les règles d'acquisition de la propriété des terrains urbains, à l'exception de ceux destinés à l'industrie ou à la promotion touristique Aux termes de cette ordonnance, toute occupation d'un terrain urbain doit être justifiée par la possession d'un titre de concession définitive délivré par le ministre chargé de la Construction et de l'Urbanisme. Le transfert de propriété sur un terrain urbain relevant du domaine de l'Etat est opéré par l'arrêté de concession définitive.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Vuntut Gwitchin First Nation and the Government of the Yukon is made under article 35 of the Constitution of Canada and sets out the rights of the First Nation Vuntut Gwitchin and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Ta'an Kwach'an Council for the First Nation and the Government of the Yukon is made under section 35 of the Constitution of Canada and sets out the rights of the First Nation Ta’an Kwach’and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Champagne and Aishihik First Nations and the Government of the Yukon is made under section 35 of the Constitution Act and sets out the rights of the First Nations Champagne and Aishihik and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Little Salmon/Carmacks First Nation and the Government of the Yukon is made under section 35 of the Constitution of Canadasets out the rights of the First Nation Little Salmon/Carmacks and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Tr'ondëk Hwëch'in First Nation (formerly known as the Dawson First Nations) and the Government of the Yukon is made under section 35 of the Constitution of Canada and sets out the rights of the afore-mentioned First Nation and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.

The present Final Agreement between the Government of Canada, the Selkirk First Nation and the Government of the Yukon is made under section 35 of the Constitution of Canada and sets out the rights of the Selkirk First Nation and its people and in particular ways in which the federal, territorial and First Nation governments interact.