Revue internationale des forts et des industries forestires

أضحت حيازة الأراضي سيئة التنظيم مشكلة أساسية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب شرق آسيا، حيث تهدد الأمن الغذائي وسبل كسب العيش المحلية وإدارة الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة، وأثارت نزاعات حول الأراضي والتعدي على حقوق الإنسان. والمجموعات الاجتماعية المهمشة مهددة بصفة خاصة، بما في ذلك السكان الأصليون، وغيرهم من أصحاب الأراضي العرفيين، والنساء، الطبقات الدنيا، والأقليات العرقية.

This case study looks at the land tenure in Namibia, where for a century of colonial rule indigenous Namibians were dispossessed from rights to both land and resources – by German and then white South African settlers establishing commercial farms and related businesses. Access to freehold tenure was reserved for white settlers and tenure security for indigenous Namibians largely disappeared. In non-white areas, rights were provided under indigenous tenure systems whose legal status was somewhat murky. Urban tenure was denied as blacks were not allowed ownership of residential land.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

The paper looks at land tenure in Mozambique, where ever since independence in 1975, property in land has been vested in the state, and despite the political and economic shift to a multiparty system and market economy, this underlying principle has remained in place: no land may be sold, mortgaged, or otherwise encumbered or alienated. Local traditional land management systems meanwhile have retained a robust role as the de facto land management system of Mozambique.

As in the past, the Unasylva issue immediately preceding the World Forestry Congress examines a number of the broad challenges facing forestry. In an interview, FAO Director General Edouard Saouma considers the world forestry situation and highlights the Organization's priorities for work in forestry over the coming decade. The cutting edge of FAO's forestry activities is exemplified in the assistance provided to member countries; M.K. Muthoo, Director of the FAO Forestry Operations Service, describes the recent evolution of the department's field programme. M.R.

Land lies at the heart of social, political and economic life in much of rural Africa. It provides a major source of livelihoods, income and employment; a basis for social and political relations; and has major historical, cultural and spiritual significance. In many places, rapid socio-economic changes are undermining the security of land access for poorer and more vulnerable groups – particularly in high-value lands such as peri-urban areas, irrigated schemes and fertile lands.

Le présent guide sur Les baux agricoles vise à informer les organisations locales qui travaillent avec les petits agriculteurs et d’autres membres des collectivités rurales sur les éléments essentiels à inclure dans les baux agricoles. Des baux équitables et sûrs servant à la fois les intérêts du fermier et du propriétaire peuvent faciliter l’accès à la terre, améliorer la production agricole et assurer l’accès à l’alimentation.

المساواة بين الجنسين هي أحد المبادئ الأساسية العشرة للخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني. ويهدف هذا الدليل إلى المساعدة على تنفيذ هذا المبدأ عن طريق تحقيق حوكمة حيازة الأراضي حوكمةً مسؤولةً منصفةً لكلا الجنسين. ويركّز الدليل على تحقيق الإنصاف وعلى الكيفية التي يمكن بها حوكمة حيازة الأراضي بطرق تلبّي الاحتياجات والأولويات المختلفة للمرأة والرجل.