En el número de junio del Boletín de recursos naturales y medio ambiente nos proponemos examinar la Alianza mundial sobre los suelos, una importante entidad recientemente creada. Especialistas en suelos, personal de organizaciones internacionales, la comunidad de donantes y académicos discuten los logros que pueden derivar de esta iniciativa de colaboración.

This fact sheet explains how water can be used in the city and reused in agriculture in a way that benefits both farmers and city dwellers. Water reuse in agriculture has numerous advantages for all the parties involved as it provides a year round supply of water, together with nutrients and organic matter, to support crop production; providing food, income and employment to cities and improving urban landscape. In addition, well managed water reuse can lessen the pollution load on downstream watercourses.

This publication is a set of practical guidelines and norms for field project engineers for the design and building of small hydraulic structures using earth and gabions. This publication would be useful in designing small earth dams with a gabion spillway, intake weirs for gravity irrigation schemes, groynes, river bed training works and for protection against hydraulic erosion.

This publication presents a method for collecting reliable data on forest protective functions for soil and water. It will help to improve capacity for reporting to national inventories and national and global forest resource assessments, to support evidence-based decision- and policy-making for sustainable forest management in developing countries.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

The International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage (IPTRID) is an international multi-donor programme, co-managed by partner organizations, created in 1990 at the request of the International Commission for Irrigation and Drainage (ICID). Its Secretariat, first located at the World Bank, was transferred to FAO in 1998, where it is being hosted, in the Land and Water Development division (AGL) as a Special Programme.

La gestion de l’eau par les petits exploitants agricoles (y compris toutes les formes d’irrigation informelle, privée, eau pour l’élevage, pêche etc.) – la GEA à petite échelle- recèle un potentiel de développement important encore largement inexploité. Le projet financé par le FIDA et mis en oeuvre par la FAO et l’IWMI est une opportunité pour comprendre les conditions de succès pour le développement de toutes les formes informelles de gestion de l’eau en agriculture et pour améliorer l’efficacité et les performances des projets de développement.

Le Maroc qui dispose de ressources appréciables en sols, eau et forêts a décidé, dès son indépendance en 1956, de faire de l’agriculture, l’un des piliers de son développement. Il a également su mettre à profit sa double façade atlantique et méditerranéenne, qui recèle un important potentiel halieutique, pour assurer au secteur des pêches un élan de développement durable. De tels choix ont créé une dynamique de croissance économique régulière qui a permis d’assurer la sécurité alimentaire du peuple marocain.

Session: Sess. 3

En este número nos proponemos examinar una nueva publicación intitulada Payments for ecosystem services and food security («Pagos por servicios del ecosistema y seguridad alimentaria»). Este documento forma parte del proceso preparatorio de participación de la FAO en Río+20, un acontecimiento por celebrarse en 2012. También proyectamos una mirada sobre la Semana Mundial del Agua, que tendrá lugar en Estocolmo (Suecia) del 21 al 27 de agosto. En esa ocasión la FAO participará en un seminario que anticipará el tema del Día Mundial del Agua de 2012, «Agua y seguridad alimentaria».