En este número nos proponemos estudiar la Asociación Mundial de la Bioenergía y la importante labor llevada a cabo por esta entidad en colaboración con gobiernos y organizaciones internacionales para establecer unos indicadores de sostenibilidad destinados a los proyectos bioenergéticos. También informaremos sobre «Alimentos para las ciudades», una iniciativa integrativa orientada a coordinar las actividades de la FAO en zonas urbanas y periurbanas, y a compartir con otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil las mejores prácticas realizadas en este ámbito.

The issue of supplying food to African towns will remain a major challenge in the coming years in view of the steep urban growth, the small increase in extensive agricultural production and the risks of bottlenecks in the supply and distribution circuits. Yet it is very difficult to summarize this issue for French-speaking Africa. The situations vary widely and are reversible. Information systems are rather unreliable.

An international journal of forestry and forest industries

Revista internacional de silvicultura e industrias forestales

An international review of forestry and forest products

In this issue, we discuss the Global Bioenergy Partnership and the important work it is undertaking - in collaboration with governments and international organizations - to establish sustainability indicators for bioenergy projects. We also report on the Food for the Cities Initiative, an integrative approach to coordinating FAO's activities in urban and peri-urban areas and sharing best practices with other international and civil society organizations. Finally, we introduce the new water report: Climate change, water and food security.

Revista internacional de silvicultura e industrias forestales

La principale thèse de cet ouvrage est la structure des filières de commercialisation des vivres en Afrique subsaharienne qui, en fait, ne dépend que de deux facteurs, à savoir les caractéristiques de l’aliment en question et le niveau de développement du pays. Dans les pays africains, comme partout dans le monde, un système de commercialisation des produits vivriers comprend un circuit informel et un circuit formel. L’importance de chacun de ces deux circuits diffère généralement selon le niveau de développement économique du pays.