Article 11 shall be amended to add the following wording: “establishes the modalities of allotment of water fund lands and lease thereof”.

Amends: Law of the Republic of Kyrgystan on Water. (1994-01-14)

This Ministerial Decree establishes that water fund land shall be considered public land occupied by waterbodies (rivers, lakes, water reservoirs, channels, waterworks) and also land along shoreline of waterbodies and water conservation zones. Water fund land shall be used for rational use, conservation and improvement of water resources. Water fund land shall be allotted for open-ended or temporary (for the period from 5 to 10 years) tenancy by decision of local administration or government.

This Circular amends and supplements various points of Finance Ministry’s Circular No. 120/2005/TT-BTC guiding the Government’s Decree No. 142/2005/ND-CP on collection of land rents and water surface rents.Amendments have been made to: Section I of Part B on land rent rates for annual rent payment; Section III of Part B on the percentage for calculating the land rent rate with annual rent payment; and to Item 1.4, Point 1, Section IV of Part C on investment licences and business registration certificates.

The present Decree codifies into one unified text the provisions of Royal Decree No. 19.12.1955/21.1.1956 and Legislative Decrees Nos. 3570/1956 and 3777/1957 regarding the income of local self-governments. Among other provisions, the Decree provides for the management of immovable property of local self-governments and establishes rules on licensing, leasing, rights of use and management of communal or municipal slaughterhouses (arts. 3-4), grasslands and pasture lands (arts. 5-11) and medicinal waters (art. 12).

The scope of this Law shall be to protect public interests with a view of ensuring territorial integrity, national, economic and energetic security, social protection of the population, environmental protection, rational management of natural resources and conservation of historical and cultural heritage.

Article 1 of the above-mentioned Ordinance establishes that when the costs of correction or obstruction of public waters are not covered by subsidies of the Federation, Canton or municipalities, the land owners have to make contribution as set out in the present Ordinance. The text consists of 31 articles divided into 5 chapters as follows: General provisions (I); Calculation of contributions (II); Proceedings (III); Maintenance of dams (IV); Final provisions (V).

Article 1 establishes that the following are part of public land: public waters, such as lakes, rivers and other watererways; b) mines; c) land that cannot be cultivated, such as rocks, landslides, glaciers, snowfields; d) land underground; e) newly formed land and f) al other things in common use, such as roads and squares for example.

Mediante la presente Resolución se aprueba el Plan de Apoyo a Pequeños y Medianos Productores, que ejecutará la Subsecretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar. El Plan se implementará a partir de una estrategia de intervención que apunta al desarrollo autónomo y sustentable de los productores de la agricultura familiar, con el propósito de generar las bases materiales y humanas de un verdadero desarrollo genuino con inclusión en un marco de concertación de políticas, entre el Estado nacional, las provincias, los municipios y las organizaciones de productores.

The Parties have agreed that Kyrgyzstan shall concede to Kazakhstan land areas on the coastline of Issyk-Kul lake for the period of 49 years for recreational water uses. The Government of Kazakhstan shall pay lease in the form of land charges to the amount of land charges set forth for residents on the territory of Kyrgyzstan. The Government shall prevent environmental pollution, ensure greening of the territory and grant access to recreational water area to the local residents.

Le présent décret autorise l’expropriation, pour cause d'utilité publique, au profit de l'Etat, en vue d'être incorporée au domaine public hydraulique, une parcelle de terre sise à Aïn Zrigue, nécessaire à l'alimentation de la région de Aïn Zrigue en eau potable.

Le présent décret ordonne l'expropriation, pour cause d'utilité publique, au profit de l'Etat, en vue d'être incorporées au domaine public hydraulique, pour être mises à la disposition de la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux, des parcelles de terre non immatriculées sises à la délégation de la nouvelle Matmata, gouvernorat de Gabès, nécessaires à la construction de deux réservoirs d'eau.

The present Act shall streamline the regulatory process governing oil/gas development in the Province. In particular, section 3 of the afore-mentioned Act establishes the “Alberta Energy Regulator” as a corporation.