La presente Ley dispone que las poblaciones estables asentadas en tierras de propiedades privadas, sean dichas poblaciones rurales o urbanas, siempre que tengan 20 años o más desde su fundación y que no se hayan originado en razón de las actividades de los propietarios ni respondiendo a planes de éstos, se conocerán como colonizadores o urbanizaciones de hecho, según los casos, y que quedarán sujetas a las disposiciones de esta Ley.

Enmendado por: Ley Nº 1.863/02 - Establece el Estatuto Agrario. (2002-01-30)

La presente Ley dicta normas para el establecimiento de las zonas de reserva agrícola, que son las áreas rurales contiguas a la zona urbana, destinadas principalmente a la producción agrícola, pecuaria y forestal. Los planes integrales de desarrollo urbano deberán comprender igualmente las zonas de reserva agrícola, de manera que en ellas se logre ordenar, regular y orientar las acciones del sector privado, con el fin de mejorar la calidad de vida de los habitantes de las zonas en la medida de sus propias aptitudes.

This Decree-Law establishes the obligation to draw up a map concerning urban areas subject to flood risk. It consists of 5 articles establishing the requirements to be satisfied by the Municipal Plans for Territory Management (PMOT) in order to prevent water flood and to guarantee soil protection within the involved areas. PMOT Regulations establish necessary restrictions in order to avoid flood risks.

The President of the Committee orders to validate the Instructions (Annex 1), the form of the order on the consolidation of the plots of land (Annex 2), the form of the plan of the plots of land (Annex 3), the form of the certificate of the objects of immovable property (Annexes 4, 5), the form of notification to the Managing Committee of the City Property (Annex 6), the form of notification of the district committee to the Department of State Land Cadastre (Annex 7), the form of the official memorandum of the district committee to the Department of State Control over the Use and Protection

All the municipalities present on the territory of the Russian Federation must be recorded in the Federal Register. The authorized body of the regional administration must forward to the competent authority a copy of explanatory note containing the following data: 1) information regarding settlements that make part of a given municipality; 2) data on the boundaries of settlements and municipalities. The Regulation consists of 6 Parts. Part 1 lays down the general provisions. Part 2 establishes the modalities of entering municipal units into the Federal Register.

The Government, for the purpose of the realization of the state control over urban planning, the improvement of the land use planning and ensuring the state executive bodies with the trustworthy information as regards the surroundings, decrees to validate the Regulation. The Federal Committee on Construction, Housing and Communal Services is the especially authorized institution for the state regulation in the sphere of state technical registration and inventory of the urban planning objects.

El presente Decreto dispone que los alcaldes y el intendente de San Andrés y Providencia levantaran un inventario de los asentamientos humanos que, de conformidad con los estudios adelantados para tal efecto, presenten altos riesgos pera sus habitantes.

Implementa: Ley Nº 9 - Normas sobre planes de desarrollo municipal, compraventa y expropiación de bienes. (1989-01-11)

El presente Decreto dispone que la solicitud de autorización de que trata el artículo 103 de la Ley Nº 9 de 1989, para emitir títulos de deuda pública sin garantía de la Nación denominados Bonos de Reforma Urbana, será presentada en cada caso, por el alcalde respectivo cuando se trate de municipios o de sus entidades descentralizadas y por el gobernador cuando se trate de departamentos e intendencias o de sus entidades descentralizadas.

Implementa: Ley Nº 9 - Normas sobre planes de desarrollo municipal, compraventa y expropiación de bienes. (1989-01-11)

El presente Decreto dispone que las oficinas Departamentales, Intendenciales y Comisariales de Planeación elaborarán los Planes de Desarrollo o los Planes Simplificados a fin de que sean presentados por los alcaldes respectivos al comienzo de las sesiones ordinarias del respectivo Consejo. Se entiende por usuario del espacio público y del medio ambiente cualquier persona pública o privada que haga uso o pueda llegar a hacer uso de un determinado espacio público o que haya sido afectada o pueda ser afectada por un determinado medio ambiente.

This Law establishes organizational and legal bases for the transformation of property relations through privatisation of state and municipal property for the purpose of increasing efficiency of national economy and its social orientation, improving balance of payment of the Russian Federation, carrying out protectionism as regards national commodity producers. The document consists of III Sections that contain 31 Articles. Section I lays down the general provisions. Section II regards the modalities and methods of carrying out privatisation of state and municipal property.

This Law provides for urban land subdivision. It consists of 10 Chapters specifying urban land subdivision requirements, divided as follows: Definitions (Chap. 1); Urban land requirements (2); Subdivision planning (3-5); Land registration (6); Contracts (7); General provisions (8); Penalties (9); Final provisions (10).

Il est créé en application de l'article 32 de la loi n. 3/81 susvisée, une brigade spéciale d'urbanisme et de la construction (BSUC), dans chacune des agglomérations visées à l'alinéa 2 de l'article 28 de la loi précitée ainsi que dans les parties du territoire à préserver qui présentent un intérêt touristique, culturel ou historique conformément aux dispositions du titre III de la même loi. La brigade spéciale d'urbanisme et de la construction est chargée de la constatation des infractions aux règlements d'urbanisme tels qu'ils sont fixés dans la loi n.