Les articles suivants du susdit règlement sont modifiés: L'article 2 contenant les diverses zones du plan d'aménagement global; l'article 3 sur la zone non-aedificandi; l'article 4 traitant la zone d'activité économique sud; l'article 5 sur la zone verte. Après l'article 10, il est ajouté un article 10a concernant la zone d'activité économique nord. Le règlement est composé par 2 articles et 1 annexe portant le plan d'aménagement global, Haff Réimech.

Modifie: Règlement grand-ducal déclarant obligatoire le plan d'aménagement global "Haff Réimech". (1997-04-10)

Le présent décret porte la réglementation relative à la protection des sites naturels du canton. Ces derniers sont divisés en trois genres de zones: 1) les zones de crêtes et de forêts; 2) les zones de vignes et de grèves; 3) les zones de constructions basses. Le texte comprend 14 articles.

This Implementing Regulation explains and specifies provisions of Legislative Decree No. 3 of 1994 concerning land and environment planning. The Implementing Regulation is composed of 4 Sections divided into 59 articles. Section 1 deals with terms and definitions. Section 2 specifies the objectives of this Regulation as well as the basis and standards for the division of lands. Section 3 refers to procedures adopted for the division of lands. Section 4 deals with the following matters: (a) projecting provisions; (b) complaint affairs; (c) fees; and (d) offences and penalties.

This Order delegates the powers and duties referred in the Schedule this Order of the Minister for the Environment to the Minister of State at the Department of the Environment. Powers concern, among other things, town and country planning matters.

The present Act implements the Conservation Districts Act (C-175). In particular, it refers to section 3 dealing with the Conservation Districts Commission.Subject to the approval of the Commission are: a) drainage improvement, development and maintenance; b) flood control; c) soil conservation; d) water conservation; e) recreation development; and f) such other programmes of resource conservation and development as the board may deem. The text consists of 20 sections.

Implements: Conservation Districts Act (C.C.S.M. c. C175). (2006)

Le présent décret fixe les modalités de fonctionnement du compte d'affectation spéciale nº 302-081 intitulé "Fonds national de l'aménagement du territoire".

Mis en oeuvre par: Arrêté interministériel fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d'affectation spéciale nº 302-081 intitulé "Fonds national de l'aménagement du territoire". (2002-11-27)

This Regulation implements the National Parks and Wildlife Act 1974 by providing specifications on the procedure for the revocation, appropriation and resumption of state recreational areas.

Implements: National Parks and Wildlife Act 1974. (2017-11-30)

The Directive aims at preventing illegal expropriation, misuse or abuse of land and mismanagement of land rent, by ordering and providing for an inventory of all organizations and individuals that have been assigned land by the State or are directly managing and using land; those same organizations or individuals are compelled to provide the competent Authorities with the total land area measurements, the use they are doing of that land and to comply with land lease payment.

La presente Resolución prohíbe todo acto de invasión de tierras estatales dadas en usufructo o adjudicadas a las organizaciones campesinas, así como los traspasos de derechos posesorios sobre tierras adjudicadas a título gratuito.

Le présent décret porte création d'un Comité national de coordination des pistes rurales, qui collabore dans l'elaboration et la mise en oeuvre de la politique définie par le gouvernement dans le cadre de l'aménagement des pistes rurales.

Met en oeuvre: Décret nº 94-59 portant transfert au Ministère de l'Equipement du Service national des pistes rurales. (1994-09-14)

Ce décret porte transfert au Ministère de l'Equipement du Service national des pistes rurales.

Mis en oeuvre par: Décret nº 97-099 portant création d'un Comité national de coordination des pistes rurales. (1997-07-02)

The present Ordinance implements article 5 of the Land Use Planning Law (LGBl. No. 15/1973). Article 1 establishes that the Advisory Committee has the task to advise the regional government of Vorarlberg in all matters concerning land use planning. In particular, the regional government shall seek the advise of the Committee in matters concerning land use utilization. The text consists of 7 articles.

Implements: Land Use Planning Law. (2013)