El presente Decreto Supremo aprueba el Reglamento de formalización de la propiedad en programas de vivienda del Estado que realiza la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI).

Implementa: Ley Nº 27046 - Ley complementaria de promoción del acceso a la propiedad formal. (1998-12-31)

Le susdit arrêté porte la réglementation relative à l’exécution de l'article 37, alinéa 2, de la loi du 29 mars 1962 organique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme. Ce dernier article a trait à l’indemnité à charge, suivant le cas, de l'Etat, de l'association intercommunale ou de la commune lorsque l'interdiction de bâtir ou de lotir résultant d'un plan revêtu de la force obligatoire met fin à l'usage auquel un bien est affecté ou normalement destiné. A ce propos l’article 1er de l’arrêté précité établit que les parties peuvent, chacune à ses frais, faire appel.

The Government decrees to validate the list of amendments and addenda inserted into Ministerial Decrees regarding urban construction and land tenure. Federal Executive Bodies must conform their normative legal acts to the present Ministerial Decree.

The Government, for the purpose of securing and transfer of the plots of urban land and the plots of land of other settlements on conditions of ownership, possession, lease of natural and legal persons, as well as for the purpose of their registration, taxation and transaction, decrees to validate the Regulation and to recommend the bodies of the local self-government to set up in case of necessity special commissions for the determination of the boundaries of land tenure. The Regulation is aimed at the solution of the following problems: 1).

The Government decrees to supplement the Ministerial Decree No.1223 of 1997 with the following paragraph: "State Committee on Housing and Construction Policy and State Committee on Land Resources and Land Survey must at the earliest possible date elaborate and validate methodical documentation for the calculation of the normative size of the plots of land within condominiums".

Ce décret porte application de l'ordonnance qui établit le régime foncier et domanial en Mauritanie.

Le présent décret porte application de l'article 5 de la loi nº 64-46 relative au domaine national, et fixe les conditions de l'administration des terres du domaine national à vocation agricole situées dans les zones urbaines. A l'intérieur des zones urbaines, des sections rurales peuvent être créées par décret, dans les secteurs non urbanisés et qui ne doivent pas faire l'objet d'une urbanisation dans un délai rapproché.

Le présent décret fixe les conditions d'application de la loi nº 64-46 relative au domaine national. Le titre I porte dispositions relatives à la gestion des terroirs. Le terroir est constitué par un ensemble homogène de terres du domaine national nécessaires au développement de la population du ou des villages qui y sont implantés y ayant des intérêts ruraux communs; son ressort territorial doit être tel qu'il permette le fonctionnement correct d'une coopérative agricole répondant aux critères de rentabilité et d'autogestion optimale.

This Order makes provision for the establishment of a Land Taxation Board, appointed by the Minister for Financial and Economic Planning and elected among persons who are experienced in the agricultural and industrial development of Swaziland.

These Regulations provide for the establishment of Town Councils and define their duties and powers and internal organization.Councils are established by the Minister as a body corporate. Every Town Council shall appoint valuation officers for the valuation of land. Such officers shall be approved by the Minister and they shall make valuations of land and valuation rolls in accordance with these Regulations. There shall also be established in each area of a Town Council a Valuation Court. Transfer of land in the area of jurisdiction of a Town Council shall be notified.

Le présent décret porte réglementation relative au lotissement, en vue de l'urbanisation des terrains.

Le présent décret fixe les modalités d’application de la loi n°60-004 du 15 février 1960 relative au domaine privé national. Le service des domaines est chargé de gérer les biens appartenant à l’Etat ainsi que ceux qu’il détient sous l’expectative d’une appropriation définitive à l’expiration d’un certain délai. Cette gestion s’applique également à tous les biens sur lesquels l’Etat exerce un pouvoir d’attribution ou de surveillance, tels que les biens des contumax.