Genetic resources for food and agriculture play a crucial role in food security, nutrition and livelihoods and in the provision of environmental services. They are key components of sustainability, resilience and adaptability in production systems. They underpin the ability of crops, livestock, aquatic organisms and forest trees to withstand a range of harsh conditions. Climate change poses new challenges to the management of the world’s genetic resources for food and agriculture, but it also underlines their importance.

وسيؤثر تغري املناخ عىل األنظمة الغذائية عرب العامل مامل تتخذ إجراءات من شأنها جعل الزراعة أكرث استدامة وإنتاجية وقادرة. وتزداد الكوارث الطبيعية، والتي يتفاقم العديد منها نتيجة تغري املناخ، يف تواترها وحدتها. وستعثو هذه األحداث التي تنشا فجأة مثل االحرتار وارتفاع مستوى البحر، فسادا يف األنظمة اإليكولوجية واملوارد الطبيعية التي يعتمد عليها ماليني األشخاص يف كسب عيشهم وسالمتهم. ويعرض تغري املناخ كل من قدرتنا عىل تحقيق

En el número de junio del Boletín de recursos naturales y medio ambiente nos proponemos examinar la Alianza mundial sobre los suelos, una importante entidad recientemente creada. Especialistas en suelos, personal de organizaciones internacionales, la comunidad de donantes y académicos discuten los logros que pueden derivar de esta iniciativa de colaboración.

FAO has a long history of partnership with the countries of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), providing policy advice, analysis and technical assistance in agriculture, livestock, fisheries, forestry, natural resources management and food security in its commitment to support resilient livelihoods and enhance food security. FAO collaborates with these countries at a global level, as well as at a regional level through a number of regional initiatives, and at a country level via the country programming framework agreed upon with national authorities.

Land Tenure Working Paper 12: The Participatory and Negotiated Territorial Development (PNTD) methodology is a facilitative process developed by FAO that strives for rural development through negotiation, participation and dialogue. In view of the growing competition over limited resources among actors and territories and the decreasing credibility of public administrations, this approach focuses on establishing and maintaining social dialogue within the territory and restructuring and/or strengthening territorial institutions.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 19. Este documento se enmarca dentro de la consulta global de las Directrices Voluntarias y su proceso de desarrollo y es una aportación para la preparación posterior de la Guía Técnica de Género. En él se contextualiza y se define el concepto de género en las Directrices Voluntarias, se trata el significado de gobernanza de tenencia desde la perspectiva de género y se identifican y analizan los temas y aspectos claves.

En este número nos proponemos examinar una nueva publicación intitulada Payments for ecosystem services and food security («Pagos por servicios del ecosistema y seguridad alimentaria»). Este documento forma parte del proceso preparatorio de participación de la FAO en Río+20, un acontecimiento por celebrarse en 2012. También proyectamos una mirada sobre la Semana Mundial del Agua, que tendrá lugar en Estocolmo (Suecia) del 21 al 27 de agosto. En esa ocasión la FAO participará en un seminario que anticipará el tema del Día Mundial del Agua de 2012, «Agua y seguridad alimentaria».

The Global Soil Partnership (GSP) was formally established by members of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) during its Council in December 2012. The Council recognized soil as an essential natural resource, which is often overlooked and has not received adequate attention in recent years, despite the fact that production of food, fiber, fodder, and fuel critically depends on healthy soils.

Esta brochure presenta los mensajes clave de la FAO sobre el cambio climático y la seguridad alimentaria. Se incluye un resumen de la ayuda más reciente de la FAO a los países para hacer frente a los impactos del cambio climático. También se reúne los conocimientos más relevantes en materia de cambio climático, incluyendo las herramientas y metodologías de la FAO que puede proporcionar a los países para informar sobre sus emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la agricultura, la ganadería y la silvicultura.

Material informativo por el Año Internacional de los Suelos (AIS 2015).

The present paper is a non-academic and thus, hopefully, unpretentious, attempt at reviewing the literature on the the role of local institutions and their interaction in disaster risk mitigation (DRM). What will be found on the following pages is a non-exhaustive compendium of strengths and limitations of local institutions involved in DRM and some suggestions for tapping the former and tackling the latter.

Cuba es miembro fundador de la FAO y cuenta con representación oficial en el país desde 1978. La asistencia técnica de la FAO en los últimos 50 años se ha centrado en la transferencia tecnológica y capacitación de personal en temas como la producción y protección vegetal, el desarrollo de la pesca, la recuperación forestal o el desarrollo institucional. Más recientemente, la FAO ha apoyado las prioridades de Cuba mediante proyectos de cooperación que combinan la agricultura y el desarrollo rural sostenible con programas específicamente dirigidos a incrementar el acceso a los alimentos.