Basándose en datos más completos y fiables como nunca antes, y abarcando 234 países y territorios, la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2015 da evidencia de signos esperanzadores del logro de una gestión forestal mejorada y de una disminución de la deforestación en todas las regiones del mundo.

Fondée sur des données plus précises et plus fiables que jamais et provenant de 234 pays et territoires, l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2015 révèle des signes encourageants d’amélioration de la gestion forestière et un ralentissement mondial sur le plan du déboisement.

Hace más de tres décadas se abrió la primera oficina en Malabo para atender los temas de la FAO en Guinea Ecuatorial. El 20 de junio de 2013 se estableció oficialmente la Oficina de Enlace y Partenariado y se nombró al primer Representante de la FAO en el país.

Land degradation and desertification are among the biggest environmental challenges of our time. In the last 40 years, we lost nearly a third of the world’s arable farmland due to erosion, just as the number of people to be fed from it almost doubled. That’s why the UN General Assembly declared 2015 as the International Year of Soils.

On trouvera dans le présent guide une application concrète du modèle Produire plus avec moins de la FAO pour une intensification durable de la production des cultures fondamentales en matière de sécurité alimentaire, à savoir le maïs, le riz et le blé.

The validity of a title deed, or whether a property owner purchased in good faith, has recently been questioned and rejected by the land commission, a body under the auspices of the office of the presidency.

<i>Vers des fonds forestiers nationaux efficaces</i> aborde le besoin de disposer de davantage d’informations sur la manière dont les FFN fonctionnent et sur la manière de les créer et les gérer de manière optimale.

In this edition you will find a series of articles on a wide range of themes whose common denominator is a wish to improve the livelihoods of rural communities, especially in Africa. It is interesting to note that two aspects emerge strongly from the variety of themes: nutrition and the role of young people – two aspects of development that are also central to activities at FAO.

Vous trouverez dans ce numéro une série d’articles sur des thèmes très variés mais qui ont tous en commun la volonté d’améliorer les conditions de vie des populations rurales, en particulier en Afrique.

This report argues that urbanization
brings significant opportunities for both rural and urban
areas and that Burundi needs to prioritize issues of
economic growth and job creation. Based on a diagnostic
evaluation of the current urbanization and spatial growth,