The FAO Legal Office provides in-house counsel in accordance with the Basic Texts of the Organization, gives legal advisory services to FAO members, assists in the formulation of treaties on food and agriculture, for which the Director-General acts as Depositary, publishes legal studies and maintains a database (FAOLEX) of national legislation and international agreements concerning food and agriculture (including fisheries, forestry and water).
Esta Ley complementa las normas locales sobre pastoreo basadas fundamentalmente en los usos y costumbres. Se aplica a los pastos en régimen común, a las zonas tradicionalmente destinadas al pastoreo así como a otras áreas situadas en la inmediata proximidad de las de pastoreo (arts. 1º-3º). Las ocupaciones de montes con fines de pastos derivan de una concesión y los beneficiarios quedan obligados al pago de un canon anual.
Esta Ley establece las primeras normas de procedimiento que regulan el proceso de concentración parcelaria. El procedimiento de concentración se iniciará cuando existan razones de utilidad pública que agronómica o socialmente lo justifiquen. Estas razones serán libre e inapelablemente apreciadas por la Administración autónoma. Se podrá promover la concentración parcelaria cuando así lo soliciten los ayuntamientos o las entidades locales, o bien mediante petición de la mayoría de los propietarios de la zona para la que se solicita (art. 3º).
This Act provides generally the forms of ownership and types of property in the USSR. Union and autonomous Republics are to promulgate more detailed legislation within this framework, especially regarding the possession, use and disposition of land and other natural resources on their territories. The Act defines property which may be in ownership, including land, its minerals, water, flora and fauna. The Act permits joint ventures and foreign ownership. The Act identifies the ownership rights of collective associations, and individual citizens within those collectives.
This Act provides the general framework for principles regulating land relations in the USSR and the Union Republics. Union and autonomous Republics are to promulgate more detailed legislation within this framework. This Act excludes relations regarding mining, forestry, water and the protection of flora, fauna and the atmosphere. The Act is directed towards the creation of conditions for the rational use and protection of land, the regeneration of soil fertility, the preservation and improvement of the natural environment, and the equal development of all forms of economy.
De conformidad con lo dispuesto en la presente Ley, todos los títulos de reforma agraria, provisionales o definitivos, entregados a los asignatarios del proceso de reforma agraria serán considerados como el instrumento que les otorga la propiedad de la tierra y el derecho de poder ejercer la plena disposición del dominio y posesión; en consecuencia, dichos asignatarios podrán vender, traspasar o heredar (art. 2º). Todos estos títulos deberán ser inscritos ante los registradores de la propiedad inmueble, so pena de que toda transacción relativa a las tierras en cuestión se consideren nulas.
