The present Ordinance implements the Federal Agricultural Lease Act of 4 October 1985. In particular, the Ordinance lists the competent local authorities responsible for the enforcement of the federal legislation. The text consists of 9 articles divided into 3 Parts as follows: Competence (I);…
The present Ordinance implements the Introductory Law relating to the federal rural soil legislation of 1 May 1994 and the Introductory Law relating to the federal rural soil legislation of 1 May 1994. In particular, the Ordinance establishes the competent offices in charge of the enactment of…
The present Ordinance implements the Federal Land use Planning Act of 22 June 1976 and the Building Law of 3 December 1978. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the cantonal land use plan. The purpose of the plan is to coordinate the land use planning of the federal…
La présente loi a pour buts d’exécuter la législation forestière fédérale, de désigner les autorités d’application et de fixer leurs compétences. Elle vise également: a) à favoriser une gestion optimale des forêts; b) à promouvoir l’utilisation du bois d’origine indigène; c) à assurer un…
L’article 1er établit que la présente loi s’applique à toutes les activités ayant des effets sur l’organisation du territoire qui sont soumises à planification, qui sont soumises ou non à l’octroi d’un permis de construire, et qui ne sont pas réglées de manière exhaustive par d’autres…
Le présent règlement met en exécution la loi du 2 mars 1999 sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles. Le texte comprend 92 articles répartis en 9 chapitres comme suit: Dispositions générales (1er); Protection des forêts contre les atteintes de l’homme (2); Protection…
La présente ordonnance met en exécution la loi sur les constructions du 9 juin 1985. L’article 1er établit que l’ordonnance définit les plans, études de base et mesures ainsi que les organisations susceptibles de bénéficier de subventions cantonales. Elle précise en outre les taux de…
The present Regulations implement the Cantonal Agricultural Law of 25 January 2008. In particular, the Regulations lay down provisions relating to the exploitation of agricultural soil and agricultural lease. The text consists of 7 articles as follows: Agricultural trade (1); Usual management of…
The present Law lays down provisions relating to expropriation proceedings and effects of similar property restrictions in the Canton St. Gallen. The text consists of 73 articles divided into 4 Parts as follows: General provisions (I); Expropriation (II); Effects of other property restrictions (…
The present Ordinance implements the Law on land use planning, and building regulations (Building Law) of 25 May 2011. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the levying of fees for decisions concerning planning applications. The text consists of 5 articles.
…
The present Ordinance implements the Law on land use planning, and building regulations (Building Law) of 25 May 2011. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to financing of land use planning. Article 1 establishes that the Canton directs a yearly financial contribution to…
The present Decree implements the Law on spatial information in the Canton Aargau (Cantonal Spatial Information Law) of 24 May 2011. The present Decree applies to all fees being levied in application of the Federal Spatial Information Act (Spatial Information Act) of 5 October 2007. The text…