La présente loi supprime les privilèges acquis sur les terrains de chefferie (terrain attaché, non à la personne du chef, mais à ses fonctions, et qui se transmet d’un titulaire de la chefferie à son successeur). Désormais, ces terrains deviennent la propriété de ceux qui les cultivent.Pour les terrains vacants, les chefs de circonscriptions seront habilités à les attribuer à ceux qui en feront la demande.Les terrains acquis dans les conditions ci-dessus ne peuvent être aliénés à un titre quelconque, ni même loués.

This Decree-Law, consisting of 18 articles divided into five Chapters, establishes the general norms regulating the Territorial Land Use Planning (POT) of the Ataúro Island, including its territorial management instruments, as well as actions, programmes, projects and any licensing or authorizations, whether public or private.

La presente Resolución aprueba la Directiva que precisa la normatividad aplicable y establece normas que regulan el adecuado y uniforme procedimiento de inscripción de las Comunidades Nativas en el correspondiente libro del Registro de Personas Jurídicas, con el objeto de uniformizar, esclarecer, viabilizar y agilizar criterios técnicos y legales a ser utilizados por los gobiernos regionales de la Selva y Ceja de Selva del Perú en el referido Procedimiento.

This Act provides for the establishment of the Protected Areas Commission, the Protected Areas Trust and a Trust Fund and empowers the Minister to declare national protected areas. It applies to the territorial sea, exclusive economic zone, fishery zone and continental shelf as defined in the Maritime Zones Act 2010. The Act alos provides with respect to the National Protected Areas System and allows village councils to apply to the Commission for village lands or any part thereof to be recognised as an Amerindian protected area.

The purpose of this Act, consisting of 152 sections, divided into four Parts and completed by four Schedules, is: to record the acknowledgements and apology given by the Crown to Ngāruahine in the deed of settlement; and to give effect to certain provisions of the deed of settlement that settles the historical claims of Ngāruahine.

The Final Technical Report on the National Sustainable Development Plan NSDP 2016 to 2030 details the important strategic context behind the goals and policy objectives. It also provides the detailed background to the consultative process that led to the final document, and explains the key issues under each goal. This is complemented by the Implementation and Monitoring Framework for the National Sustainable Development Plan to guide the execution of this plan.

These Regulations, made in terms of section 45 of the Communal Land Reform Act, concern the application for and the registration of an occupational land right. An application for an occupational land right is made in the form of Form E as set out in Annexure 1 to the communal land board. An occupational land right was introduced in the principal Act by the Communal Land Reform Amendment Act, 2013 and means a right to occupy a portion of communal land for the provision of public services granted under section 36A.

La presente Ley modifica y adiciona la Ley Nº 5 de 1992 que expide el Reglamento del Congreso, el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia, tiene por objeto crear la Comisión Legal para la Protección de los Derechos de las Comunidades Negras o Población Afrocolombiana, con el fin de asegurar la protección de los derechos colectivos e individuales en el mejoramiento de sus condiciones y calidad de vida a partir de la gestión legislativa, institucional, organizativa, y el control político que realicen los Congresistas afrocolombianos a través de esta Comisión Legal.La Comisión Legal p

El presente Acuerdo expide la Norma técnica para establecer el valor de la tierra adjudicada en procedimientos de titulación, que tiene como finalidad normar el procedimiento de valoración de las tierras rurales realizado por la Autoridad Agraria Nacional o su delegado, por parte de la Subsecretaría de Tierras y Reforma Agraria, las Direcciones Distritales de Tierras y las Unidades Provinciales de Tierras.

The purpose of this Act, consisting of 182 sections, divided into three Parts and completed by five Schedules, is: to record the acknowledgements and apology given by the Crown to NgāiTakoto in the deed of settlement; and to give effect to certain provisions of the deed of settlement that settles the historical claims of NgāiTakoto.

La presente Resolución crea el Sistema de Coordinación Interinstitucional para la Unificación de Información Predial de los Territorios Indígenas, con el objeto de dotar de seguridad jurídica la información con que cuenta el Estado en materia de propiedad colectiva de las comunidades indígenas respecto a los territorios que han ocupado ancestralmente.

El presente Decreto Supremo modifica el Reglamento de la Ley para la protección de pueblos indígenas u originarios en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial, dado que resulta necesario modificar la conformación de la Comisión Multisectorial con la finalidad que en ella puedan participar diversos sectores del gobierno nacional, así como también, representantes de los pueblos indígenas de la Amazonía Peruana, en la realización de los estudios previos de reconocimiento de Pueblos Indígenas en Situación de Aislamiento y Situación de Contacto Inicial (PIACI) y en los estudio