Peu de pays sont plus caractérisés par la migration et ses répercussions que le Burkina Faso. Au cours des 40 années qui ont suivi l’indépendance, la moitié de la population a fait l’expérience de la migration, qu’il s’agisse de migration transfrontalière de main-d’œuvre (essentiellement vers la Côte d’Ivoire) ou d’une réinstallation permanente dans le pays même (d’une zone rurale à une autre).

La migration est un phénomène d’une ampleur considérable. La proportion de migrants dans la population des pays industrialisés a doublé au cours des trois dernières décennies et la somme des envois de fonds dans les pays en développement est supérieure à celle des investissements étrangers ou de l’aide internationale. Dans de nombreux pays en développement, le pourcentage de la population travaillant à l’étranger et le pourcentage du produit intérieur brut (PIB) représenté par les envois de fonds sont à deux chiffres.

This chapter is an initial exploration and sharing of experiences and ideas based largely on a case study of a group of small farmers who have occupied and are producing on land that they believe they have an historical right to. The group, called Mahlahluvani – although they include people from other communities and claimant groups – are part of a land claim that has been lodged on the land they now occupy, but the claim is not yet settled.

The world is increasingly encroaching on indigenous peoples’ traditional lands. Around the globe, indigenous communities are forced to cede ground to state development, corporate land grabs, rising sea levels, environmental degradation, and population growth. The right to land provides the basis for access to food, housing, and development. But for indigenous peoples, traditional lands are more than this; they represent essential ties to their ancestors, their culture, and their languages. Losing their land means losing their way of life.

Este mes nos es grato invitarles a participar en una consulta electrónica sobre las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la Tenencia de la Tierra y Otros Recursos Naturales. Tras un prolongado proceso de consultas regionales, y antes de acometer la redacción del borrador cero, se están solicitando ahora materiales adicionales para la elaboración de estas directrices.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 17. Este artículo identifica y analiza los aspectos relacionados con la gobernanza de la tierra y proporciona ejemplos de buena gobernanza en la subregión del Caribe. Este documento de trabajo se realizó en vista de las Directrices Voluntarias de la FAO sobre la gobernanza responsable en la tenencia de la tierra y otros recursos naturales. Disponible en inglés

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) and other development partners are working together with countries to prepare Voluntary Guidelines that will provide practical guidance to states, civil society, the private sector, donors and development specialists on the responsible governance of tenure. By setting out principles and internationally accepted standards for responsible practices, the Voluntary Guidelines will provide a framework and point of reference that stakeholders can use when developing their own policies and actions.

In preparing an investment project, development strategies and project components are defined and revisited during project formulation through a consultative process that often includes Socio-economic and Production Systems Studies. These studies are conducted to develop an appreciation of the situation in which the intended beneficiaries live, and their perceptions of their problems, needs and priorities.

This document reports on the regional consultation for Southern America (including Mexico), held in Brasilia on 20 and 21 of May 2010 with the support of the Government of Brazil and preceded by a civil society meeting composed of organizations integrating the International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty (IPC), whose recommendations have been annexed at this document.

La FAO junto con varios asociados está desarrollando las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales. Las directrices voluntarias intentan proporcionar a los Estados, a la sociedad civil y al sector privado la orientación práctica sobre la gobernanza responsable de la tenencia como medios para aliviar el hambre y la pobreza, mejorar el medio ambiente, apoyar el desarrollo económico nacional y local, y reformar la administración pública.

This month, we invite you to participate in the e-consultation on Voluntary Guidelines on Responsible governance of tenure of land and other natural resources. Following a lengthy regional consultation process, additional input is being requested prior to the drafting of the Zero Draft Guidelines. FAO Headquarters marked World Water Day 2011, examining the urgent need for safe water supplies for the world’s rapidly growing urban populations.

In preparing an investment project, development strategies and project components are defined and revisited during project formulation through a consultative process that often includes Socio-economic and Production Systems Studies. These studies are conducted to develop an appreciation of the situation in which the intended beneficiaries live, and their perceptions of their problems, needs and priorities.