Part of a series of factsheets describing the divisional work

In this issue, we discuss the Global Bioenergy Partnership and the important work it is undertaking - in collaboration with governments and international organizations - to establish sustainability indicators for bioenergy projects. We also report on the Food for the Cities Initiative, an integrative approach to coordinating FAO's activities in urban and peri-urban areas and sharing best practices with other international and civil society organizations. Finally, we introduce the new water report: Climate change, water and food security.

L’intensification durable nécessite des systèmes d’irrigation plus efficaces et précis, ainsi que des systèmes d’exploitation agricole utilisant une approche écosystémique pour préserver les ressources en eau.

Uno de los primeros productos que desarrolló AQUASTAT, en sus inicios en 1994, fue la metodología para la evaluación de recursos hídricos. Aunque ha sido muy útil, durante los 20 años que AQUASTAT ha usado esta metodología han aparecido algunos fallos y en ocasiones ha resultado ser demasiado complicada. Cada vez era más evidente que había que poner solución a algunos de los principales problemas. En consecuencia, en marzo de 2015 se implementaron algunos cambios en AQUASTAT que se resumen en este artículo. .

In this issue, we look at a new publication entitled â¿¿Payments for ecosystem services and food securityâ¿¿. This document was produced as part of preparatory process for FAOâ¿¿s participation in the Rio+20 event to be held in 2012. We also look ahead to World Water Week to be held 21-27 August in Stockholm, Sweden, where FAO will participate in a seminar anticipating the theme of 2012â¿¿s World Water Day â¿¿ Water and Food Security.

The pressing need for increased agricultural production in the years ahead can only be met by more efficient use of our land and water resources including more widespread and better irrigation in those regions where rainfall is inadequate. Production gains will be shortlived unless the attendant hazards of salinization, water logging and lowered fertility are kept in check by effective planning and management based on a thorough understanding of the soil conditions. Soil survey and land classification are generally accepted essential preliminaries to investment in irrigation development.

Todos los datos estadisticos confirman que la agricultura es el sector clava para el manejo del agua, tanto en la actualidad como en las próximas décadas. Sin embargo, el sector del desarrollo rural del agua en el momento actual enfrenta dificultades, comparado con otros sectores competitivos, para obtener la prioridad que merece en los foros internacionales. Son necesarios argumentos nuevos y fuertes para dar al agua en la agricultura el lugar que le corresponde. Las prespectivas para el futuro son claras.

Revista internacional de silvicultura e industrias forestales