En diciembre de 1997, la FAO alberg un seminario sobre el pluralismo y el desarrollo forestal y rural sostenible, cuya finalidad era intercambiar informacin y experiencias y encontrar mtodos que permitan optimizar la cooperacin entre distintos grupos interesados en la ordenacin de los recursos forestales. El seminario cont con la presencia de 35 participantes en representacin de organizaciones (y de tipos de organizacin, regiones geogrficas y disciplinas) diferentes. Los artculos de este nmero de Unasylva son adaptaciones de los documentos presentados en ese seminario.

Comme le suggrent les articles de ce numro, les forts contribuent la scurit alimentaire et aux moyens de subsistance durables par bien des aspects, non seulement directement mais aussi indirectement, en renforant les systmes agricoles, en favorisant le dveloppement rural, mais aussi en prservant l'intgrit de l'environnement et en fournissant des possibilits de revenu et d'emploi.

Meeting symbol/code: LARC 00 INF.10

Revue internationale des forts et des industries forestires

Revue internationale des forts et des industries forestires

Revue internationale des forts et des industries forestires

Non-Tropical Countries

With 48% forest cover, the Greater Mekong Subregion still has large areas of forest remaining. The area of primary forest is, however, low and falling, while large tracts of forest are highly degraded and forest planting rates remain low in most countries. Reinvestment in forests is necessary to maintain wood and timber production, support biodiversity conservation and climate change mitigation, revitalise rural economies and protect against natural hazards and the impacts of climatic alterations. For a greener future, investment in forestry is essential.

El mundo se comprometió a erradicar la extrema pobreza y el hambre en 2030, llevándolo de regreso a una vía sostenible. El cambio climático amenaza con revertir el progreso que hemos logrado hasta ahora en la lucha contra el hambre y la pobreza. De no controlarse, podría poner en peligro la capacidad de los sistemas alimentarios para asegurar la seguridad alimentaria mundial. El cambio climático está socavando los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de las poblaciones rurales pobres.

Meeting symbol/code: COFO 99 INF.7