The Government of Moscow and the Committee on Land Resources and Land Survey note that under the conditions of ongoing economic transformation in the city of Moscow increases the importance of keeping state land cadastre.

The Government of Moscow decrees to validate the Table of average land charges for the tenancy right to the plot of land in Moscow, the modalities of their application and the Provisional methodology of calculation of land charges for the tenancy right to the plot of land.

The Government of Moscow, for the purpose of more efficient use of land, decrees to consider proceedings of the registration and inventory of land tenants a priority issue for the city of Moscow. The Government of Moscow decrees to entitle the prefectures of administrative districts and managing bodies to render Moscow land committee assistance in carrying out the set task.

El presente Decreto tiene como objetivo establecer las conductas y medidas aplicables en materia de ordenamiento territorial y de urbanismo, en aspectos tales como el ornato, la higiene comunal y los monumentos relacionados con esta disciplina.

Cet arrêté porte attributions, organisation et fonctionnement de la Direction de la programmation et de la prospective du Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'urbanisme.

Article 1 authorizes to make the following amendments to the Federal Law on state registration of immovable property and its transactions: (1) Item 3 of article 7 is supplemented with the following paragraph: "President of State Auditors’ Department, his deputies and auditors of State Auditors’ Department for the purpose of ensuring the functioning of State Auditors’ Department". (2) Item 2 of article 8 is supplemented with the following paragraph: "President of State Auditors’ Department, his deputies and auditors of State Auditors’ Department".

The President decrees to make the following amendment to the Law on basic federal housing policy: 1) Part 3 of the Article 1 is supplemented with the following wording “housing facilities destined for displaced persons and those with the recognized refugee status”. 2) Item 3 of the Article 3 is supplemented with the following wording “displaced persons”.

Amends: Law No. 4218-I on basic federal housing policy. (1992-12-24)

The President, in connection with the promulgation of Urban Code decrees to make the following amendment to the Presidential Decree No.485 of 1997 by replacing the wording of the item 1 “ authorization for carrying out construction activity “ with the wording “authorization for construction”.

Implements: Federal Law "Urban Code" No. 73-FZ of 1998. (1998-05-07)
Amends: Presidential Decree No. 485 of 1997 regarding the guarantees to the real estate owners for the purchase of the plots of land on which their property is situated. (1997-05-16)

L'article 2 de l'ordonnance n° 13.634 du 25 septembre 1998 portant création d'une Direction de l'Environnement, de l'Urbanisme et de la Construction, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes: "Cette Direction est chargée: - de la préparation et de l'application de la législation et de la réglementation en matière d'environnement; - des études, de la réglementation et du suivi des problèmes liés aux risques naturels majeurs; - du contrôle du respect des lois et règlements en matière d'environnement, d'urbanisme et de construction; - de la promotion, de la coordination et du suiv

Il est créé une Direction de la Prospective et des Etudes d'Urbanisme placée sous l'autorité du Conseiller de Gouvernement pour les Travaux Publics et les Affaires Sociales.

The Government, for the purpose of speeding-up of the reform of housing and municipal services, as well as for more active participation of the population in the process of the improvement of urban planning, decrees to validate the Regulation. The document determines the modalities of definition of size and boundaries of the plots of land within condominiums conceded on condition of ownership or lease to the house-owners or condominiums.

The Government decrees to validate the Regulation. Committee of Municipal Services is a central Federal Executive Body entitled to carry out state regulation and inter-departmental coordination as regards municipal services (housing facilities, heat and electricity supply, water supply and sewerage, engineering protection, equipping with services and utilities, urban planning and road-building, waste disposal, municipal bath and laundry services, ritual services for the population, scientific planning and industrial and production support).