En conclusion, des informations actuelles, fiables et transparentes sur le secteur forestier sont un ingrdient vital du processus d'amnagement durable. Toutes les organisations et institutions engages dans la gestion durable des forts devraient exploiter les moyens offerts par Internet pour coordonner et relier les serveurs et optimiser ainsi la valeur des informations disponibles. Comme promis dans la prcdente dition, ce numro d'Unasylva contient de nouveaux articles sur le dveloppement durable des montagnes, qui viennent ainsi complter le tour d'horizon de la question.

Revue internationale des forêts et des industries forestières

The Kagera Transboundary Agro ‐ ecosystem management project is a regional project comprising four East African countries ‐ Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda ‐ that share the Kagera river basin. The agro‐ecosystems in the Kagera basin are facing increasing pressure as a result of rapid population growth and agricultural and livestock intensification characterized by progressive reduction in farm sizes and unsustainable land use and management practices.

Le présent manuel sur La parité hommes-femmes et l'accès à la terre a été rédigé pour aider les administrateurs fonciers dans les gouvernements et leurs homologues dans la société civile jouant un rôle dans l'accès à la terre et dans l'administration foncière dans le cadre du développement rural. Les questions de parité hommes-femmes sont fréquemment omises ou sous-estimées et cela a souvent des répercussions négatives.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

Este nmero de Unasylva se ocupa de las tcnicas, pero tambin de los aspectos polticos y sociales, de la rehabilitacin forestal de determinados espacios degradados.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

The purpose of the sourcebook is to further elaborate the concept of CSA and demonstrate its potential, as well as limitations. It aims to help decision makers at a number of levels (including political administrators and natural resource managers) to understand the different options that are available for planning, policies and investments and the practices that are suitable for making different agricultural sectors, landscapes and food systems more climate-smart.