La mise en valeur des ressources minérales est habituellement présentée comme consistant en l'extraction des produits min&aux (m&aux) pour importation dans le but d'obtenir des devises; toutefois, dans le présent document, je voudrais me concentrer sur un autre aspect de l’exploitation minière. Je voudrais traiter l'exploitation minière comme le mécanisme propre à stimuler le développement économique national.

Selon l’un des principes de la Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement "les êtres humains sont la préoccupation majeure quand il s'agit de développement durable".

Depuis un peu plus de vingt ans, le Gouvernement guinéen multiplie des efforts pour faire aboutir le projet MIFERGUI, qui vise l'exploitation de 420 millions de tonnes de réserves prouvées de fer du gisement de Pierré Richaud, dans les monts Nimba. L'une des contraintes- et pas des moindres- à sa réalisation, est la préservation de l'environnement de cette région de la Guinée, dont une partie a été classée patrimoine mondial, en raison de la richesse de la faune et de la faune dont certaines espèces sont très rares au monde.

En muchas partes del mundo la escasez cada vez mayor de agua y el mal uso de agua dulce plantea graves problemas al desarrollo sostenible. Como más de dos tercios del agua que se toma de los ríos, lagos y acuíferos de la tierra se destinan al riego, la agricultura se considera una válvula de seguridad del sistema. El capítulo especial de este año sobre política hídrica y agricultura analiza las repercusiones en las políticas de una mayor competencia, los conflictos, la escasez, el desperdicio, e l exceso de explotación y la degradación de los recursos hídricos.

Le prsent numro d'Unasylva, partir d'exemples pris dans toutes les rgions de la participation d'ONG l'amnagement des forts, se propose d'aider les dcideurs mieux comprendre les dfis et les opportunits que comporte l'tablissement de liens de partenariat avec des ONG.

En vista de la inminencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), que se reunir en junio en Ro de Janeiro, este nmero de Unasylva examina varios aspectos de las actividades forestales desde el punto de vista de la sostenibilidad.

Los tcnicos forestales y los administradores de recursos naturales entendieron muy poco y mal los mltiples usos que los campesinos hicieron de las formaciones forestales en el curso de los milenios, ampliamente documentados en un artculo sobre las tcnicas de ordenacin de tierras arboladas aparecido en el nmero 160 de Unasylva.

Etant donn que nous approchons de la Confrence des Nations Unies sur l'environnement et le dveloppement (CNUED) qui se tiendra en juin Rio de Janeiro (Brsil), le prsent numro d'Unasylva examine un certain nombre d'aspects des activits forestires lies la durabilit.