Resumo Após uma década da aprovação do Estatuto da Cidade - marco regulatório da política urbana no Brasil inserido no ¢mbito das reformas políticas e jurídicas anunciadas pela Constituinte de 1988 - cabe debater se, onde, quando e de que forma este tem sido implementado no país. Este balanço não pode deixar de considerar as dimensões do processo político e social que deram origem ao Estatuto, assim como de que forma estas mesmas dimensões foram se transformando no país ao longo dos dez anos que nos separam de sua aprovação pelo Congresso Nacional.

Políticas de suelo urbano contiene 53 artículos seleccionados de Land Lines, la revista trimestral que reporta sobre los programas educativos, investigaciones y publicaciones del Instituto Lincoln. A partir de julio de 2011, los números completos han sido traducidos al español y, junto con todos los números de Land Lines en inglés, están disponibles para descarga gratuita en el sitio web del Instituto Lincoln, en www.lincolninst.edu/pubs.

Definir políticas de suelo es un gran desafío para los administradores urbanos de América Latina. Implica identificar e implementar los instrumentos más apropiados para financiar mejor a las ciudades, disminuir la informalidad, distribuir más equitativamente los servicios públicos y las cargas, y elegir las geotecnologías más apropiadas. Si bien existen numerosas iniciativas en la región, aún se evidencia cierto desconocimiento en lo que se refiere a conceptos y virtudes de todos los instrumentos.

The Government of Indonesia (GOI) is in
the process of designing a national REDD+ mechanism to allow
it to access donor funding in the medium term, and funding
from a potential performance based mechanism in the long
term. This policy brief is focused on the broad question of
how REDD+ can address underlying community issues such as
lack of access to forest land, and does not deal with the
more specific questions of legal and institutional

La presente Ley declara de prioridad nacional la protección de áreas de cacao silvestre y el fomento a la producción de cultivos agroforestales de cacao, con el fin de promocionar la producción, industrialización y comercialización del cacao. El fin último es garantizar la soberanía y seguridad alimentaria enmarcados en las políticas nacionales del Vivir Bien.

This Act makes provision with respect to the management, use and maintenance of irrigation systems. It establishes the National Irrigation Commission and defines its functions and powers. The Commission is established as a body corporate and shall be an independent department of the Government under the Ministry responsible for irrigation. The Commission shall be responsible for coordination, promotional and regulatory functions in the development of the irrigation sector.

Land degradation is accelerating and drought is escalating worldwide. At the Rio+20 Conference, world leaders clearly acknowledged that desertification, land degradation and drought (DLDD) are challenges of a global dimension affecting the sustainable development of all countries, in particular developing countries. In view of this, they committed to strive to achieve a land-degradation neutral world in the context of sustainable development and to monitor land degradation globally (paragraphs 205–207 of “The future we want”).

La degradación de la tierra se está acelerando, y las sequías van en aumento en todo el mundo. En la conferencia Río+20, los dirigentes mundiales reconocieron sin ambages que la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía son problemas de dimensión mundial que afectan al desarrollo sostenible de todos los países, en particular los que están en desarrollo.

Dry forests play an important role in preventing land degradation and desertification, conserving biodiversity and providing ecosystem goods and services and mitigating and adapting to climate change and the impacts of drought. To make use of the promising potential of forests and agroforestry schemes in arid areas they need to be fully included in the REDD+ mechanism with a special focus on the co-benefits.

Les forêts sèches jouent un rôle important pour la prévention de la dégradation des terres et de la désertification, la conservation de la biodiversité, la production de biens et de services écosystémiques ainsi que l’atténuation des changements climatiques et des incidences des sécheresses et l’adaptation à ceux-ci. Il convient de les intégrer globalement dans le mécanisme REDD+ en s’attachant en particulier aux avantages associés afin d’exploiter le potentiel prometteur des forêts et des techniques agroforestières dans les zones arides

Los bosques secos desempeñan una importante labor en la prevención de la degradación de la tierra y la desertificación, la conservación de la biodiversidad y el abastecimiento de bienes y servicios al ecosistema, así como en la mitigación y adaptación al cambio climático y en los impactos de la sequía. Para aprovechar el prometedor potencial de los bosques y de los esquemas de agrosilvicultura en zonas áridas éstos deben estar totalmente integrados en el mecanismo REDD+, tomando especial atención a los co-beneficios.

The UNCCD Advocacy Policy Framework (APF) on gender, approved by the COP10 (Decision 9), demonstrates the benefits of mainstreaming gender in Desertification/Land Degradation and Drought (DDLD)/ Sustainable Land Management (SLM) actions at national and local levels. The framework recognizes that gender mainstreaming has to take place at various levels involving multiple stakeholders. It is through the full participation of local people, especially women, that the efforts efforts to combat desertification can be most effective.