The present Ordinance implements the Agriculture Law of the Canton Aargau of 1 December 2011. Article 1 establishes that compensation for special ecological services shall be based on agreements with whole entities or on individual measures. The text consists of 12 articles divided into 6 Parts…
The present Act lays down provisions relating to the expropriation of land. Article 1 establishes that the right to property is guaranteed. Nevertheless, the Canton may acquire land or objects - if it is in the interest of the public - by means of expropriation. Article 2 lists the cases in…
La présente loi règle l'application de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSITES). Le Département en charge de l'environnement est l'autorité d'application de l'ordonnance susvisée. Il édicte les directives d'…
This Decree prescribes ecological sustainability requirements for the establishment and operation of farms that keep cattle for milk and farms that cultivate crops on open ground, small livestock farms, children's farms, equine breeding establishments, specified cultivations and organic…
Article 18 of the Federal Law No. 166-FZ on fisheries and conservation of aquatic biological resources shall be supplemented with item 2 of the following wording: “The boundaries of the fishing area shall be established by the authorized federal executive body in the sphere of fisheries and…
In the item 2 of the Article 16 of the Land Code the wording “Federal Law No. 101-FZ on delimitation of state property on land” shall be substituted with the wording “the present Code and federal laws”. Chapter IV of the Federal Law No. 122-FZ on state registration of immovable property and its…
Le présent décret a pour objectif de protéger l'environnement en réduisant la pollution de l'eau provoquée par ou découlant de nitrates ou de phosphates de sources agricoles, en prévenant les pollutions de ce type, en contribuant à la mise en place d'un bon système d'…
The present Ordinance implements the Law on land use planning and building law of 12 May 2003. The text consists of 65 articles divided into 5 chapters as follows: Building provisions (1); Land consolidation and boundary adjustment (2); Protection of landscape, cultural heritage and localities (…
The present Ordinance implements the Federal Agricultural Lease Act of 4 October 1985. In particular, the Ordinance lists the competent local authorities responsible for the enforcement of the federal legislation. The text consists of 7 articles
Implements: Loi fédérale sur le bail à ferme…
Article 25.2 of the Federal Law No. 122-FZ on state registration of immovable property and its transactions shall acquire a new wording: “The grounds for the state registration of the ownership right to a plot of land shall be: (a) deed on allotment of a plot of land; (b) land certificate…
Le présent décret porte réglementation relative à l'assainissement du sol et à la protection du sol. Notamment, la politique du sol est la politique axée sur une gestion durable du sol qui tient compte des besoins des générations actuelles sans compromettre les possibilités des générations…
The Regulations prescribe a number of matters under the Local Government (Planning and Development) Act, 1999 such as the form of Record of Protected Structures and the bodies to be consulted on any proposal to amend a Record of Protected Structures. They also provide that certain development…