Resource information
The most comprehensive study of large land acquisitions in developing countries to date — published online on by the International Land Coalition (ILC) — has found more evidence of harm than benefits. The report strongly urges models of investment that do not involve large-scale land acquisitions, but rather work together with local land users, respecting their land rights and the ability of small-scale farmers themselves to play a key role in investing to meet the food and resource demands of the future.
www.landcoalition.org/cpl/CPL-synthesis-report
********
LA PLUS GRANDE ÉTUDE RÉALISÉE À CE JOUR SUR LES TRANSACTIONS FONCIÈRES À GRANDE ÉCHELLE MET EN GARDE CONTRE LES MENACES À L’ENCONTRE DES PAUVRES
Quatre faiblesses majeures de la gouvernance portent préjudice aux pauvres des zones rurales dans les pays en développement
L’étude la plus complète réalisée à ce jour sur les acquisitions de terres à grande échelle dans les pays en développement – publiée en ligne le 14 décembre par l’ILC (Coalition internationale pour l’accès à la terre) – révèle que celles-ci causent plus de tort qu’elles n’engendrent de bénéfices. Ce rapport invite instamment à adopter des modèles d’investissement qui n’impliquent pas d’acquisitions de terres à grande échelle, mais qui, de préférence, collaborent avec les utilisateurs locaux des terres, en respectant leurs droits fonciers et la capacité des petits exploitants à jouer eux-mêmes un rôle décisif en investissant pour répondre aux besoins alimentaires et en ressources futurs.
www.landcoalition.org/cpl/CPL-synthesis-report
**********
EL MAYOR ESTUDIO REALIZADO HASTA LA FECHA SOBRE GRANDES TRANSACCIONES DE TIERRAS ADVIERTE SOBRE AMENAZAS A LOS POBRES
Cuatro fallas clave de gobernanza perjudican a los pobres en áreas rurales en los países en vía de desarrollo
El estudio más exhaustivo hasta la fecha sobre las grandes adquisiciones de tierras en países en vía de desarrollo — publicado en línea el 14 de diciembre por la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra (la Coalición o ILC) — ha encontrado más evidencia de perjuicios que de beneficios. El informe urge modelos de inversión que no involucren adquisiciones de tierras en gran escala, sino que más bien trabajen juntos con los usuarios locales de tierras, respetando sus derechos a la tierra y la capacidad de los pequeños productores de desempeñar un papel clave en la inversión para cubrir las demandas de alimentos y recursos en el futuro.
