Document de travail sur les régimes fonciers 2. Ce document propose une analyse des impacts du changement climatique sur les régimes et les politiques fonciers. Il évalue les effets des changements climatique anthropogéniques en cours sur les régimes fonciers – s’agissant notamment de ceux qui sont liés aux émissions de gaz à effet de serre – et il précise le rôle que les politiques foncières pourraient jouer en matière d’adaptation et de planification au changement climatique dans le monde en développement.

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra 2. En este documento se analizan las implicaciones del cambio climático en la tenencia de la tierra y en la política de la tierra. Se determinan las implicaciones del cambio climático antropogénico en curso que resultan de emisiones de gases de efecto invernadero en la tenencia de la tierra y el papel que la política de la tierra puede tener en la planificación de la adaptación del cambio climático en el mundo en desarrollo. http://www.fao.org/3/a-aj332e.pdf">Disponible en inglés

This Technical Guide on Governing Tenure Rights to Commons aims to support states, community-based organizations and civil society organizations, the private sector and other relevant actors to take proactive measures to implement the standards and recommendations of thehttp://www.fao.org/publications/card/en/c/69cedff9-d20d-5aed-8de5-1524bc..."> Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests (Tenure Guidelines) for legally recognizing and protecting tenure rights to commons and community-based

La reglamentación inapropiada en la adquisición de tierras se ha convertido en un problema grave, sobre todo en África subsahariana y Asia sudoriental, donde amenaza la seguridad alimentaria, los medios de vida locales y la gestión sostenible de los recursos naturales y ha provocado conflictos por la tierra y abusos contra los derechos humanos. Los grupos sociales marginados están particularmente amenazados, especialmente los pueblos indígenas, otros propietarios consuetudinarios, las mujeres, los miembros de castas inferiores y las minorías étnicas.

L'acquisition de terres mal réglementée est devenue un problème majeur, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud- Est, où cette question menace la sécurité alimentaire, les moyens d’existence locaux et la gestion durable des ressources naturelles, provoque des conflits fonciers et porte atteinte aux droits de l’homme. Les groupes sociaux marginalisés sont particulièrement menacés, notamment les peuples autochtones, d’autres propriétaires fonciers coutumiers, les femmes, les populations de caste inférieure et les minorité ethniques.

Land Tenure Working Paper 19. The present paper is written as part of the overall Voluntary Guidelines consultation and development process and is a contribution to the subsequent preparation of the Gender Technical Guide. It contextualises and defines gender for the Voluntary Guidelines, discusses what governance of tenure means from a gender perspective and identifies and analyses key issues and themes. It then summarises recommendations relevant to gender before drawing some conclusions for the development process of the Voluntary Guidelines.

Los Estudios de la FAO sobre tenencia de la tierra son publicaciones concisas sobre el tema, a menudo complejo y polémico, de la tenencia de la tierra especialmente en relación con la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza y el desarrollo rural. Los Estudios no pretenden ser exhaustivos sino reflejar las «buenas prácticas» identificadas por la FAO y muchos de sus colaboradores internacionales en relación con determinados aspectos particulares de la tenencia de la tierra y de su administración.

La igualdad de género es uno de los diez principios rectores de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional. La presente guía busca secundar dicho principio mediante el logro de una gobernanza de la tenencia de la tierra que es equitativa en cuanto al género. La guía se centra en la justicia entre los sexos y en las formas en que el gobierno de la tenencia puede responder a las diferentes necesidades y prioridades de mujeres y de hombres.

Most of the world’s poor work in the “informal economy” – outside of recognized and enforceable rules. Thus, even though most have assets of some kind, they have no way to document their possessions because they lack formal access to legally recognized tools such as deeds, contracts and permits.

This guide has been developed in response to concerns regarding large-scale land acquisitions and the need to increase investment in agriculture. The guide supports application of the www.fao.org/3/a-i2801e.pdf"> Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure for Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security at the national level by providing technical guidance on how to safeguard tenure rights in the context of agricultural investments, including in land.