La presente Ley introduce el marco normativo relativo a los procedimientos de adjudicación para compraventa o usufructo de bienes inmuebles propiedad del Estado o de otras entidades públicas, con fines habitacionales a favor de las familias en situación de pobreza que los ocupen. La Ley indica las distintas autoridades competentes para gestionar los procedimientos de adjudicación, según se trate de inmuebles del Estado, de las municipalidades o de otras entidades públicas.

La presente Ley crea el Bono de Formalización Inmobiliaria (BFI), que consiste en la ayuda económica directa no reembolsable, otorgada por el Estado con criterio de utilidad pública, que se destinará exclusivamente para formalizar en el Registro de Predios de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (SUNARP), la declaratoria de edificación existente y su independización como unidad inmobiliaria.

The scope of this Regional Law shall be management, conservation, protection and reproduction of forests located on urban land. Urban forests shall be registered within the boundaries of urban areas and shall be destined for recreation of the population and conservation of favourable environment. Forested urban land parcels of particular environmental protection, scientific, cultural and historic value can be classified as protected areas.

The scope of this Regional Law shall be conservation and improvement of environmental, protective and other beneficial qualities of urban forests. Urban forest shall not be included in state forest fund, but shall be classified as public forest managed by regional administration. Urban forest management must ensure: (a) ecosystem preservation; (b) improvement of forest species composition; (c) conservation of wild fauna and wild flora species; (d) combating pests and diseases; and (e) recreational use of forests.

The scope of this Regional Law shall be management, conservation, protection and reproduction of forests located on urban land. Urban forests shall be registered within the boundaries of urban areas and shall be destined for recreation of the population and conservation of favourable environment. Urban forest shall not be included in state forest fund, but shall be classified as public forest managed by regional administration. Urban forests shall be mapped and separated by boundaries form construction and residential areas.

La présente loi fixe les conditions particulières de création visant à définir les éléments de la ville dans le cadre de la politique de l'aménagement du territoire et du développement durable. Cette politique est mise en oeuvre dans le cadre de la déconcentration, de la décentralisation et de la gestion de proximité. La loi est formée par 29 articles répartis en 6 chapitres à savoir: Principes généraux (I); Définitions et classification (II); Cadre et objectifs (III); Acteurs et compétences (IV); Instruments et organes (V); Dispositions finales (VI).

Particular amendments are hereby laid down to the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, mainly concerning the valuation of land not being a building site, the definition of building site and their compensation in expropriation procedures.

Amends: Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance. (2002-00-00)

La presente Ley regula en forma complementaria y desarrolla el proceso de formalización de la propiedad informal, el acceso al suelo para uso de vivienda de interés social orientado a los sectores de menores recursos económicos y establece el procedimiento para la ejecución de obras de servicios básicos de agua, desagüe y electricidad en las áreas consolidadas y en proceso de formalización.

La presente Ley introduce el marco normativo dentro del cual deberá definirse la política pública que oriente la ocupación del territorio a través de la generación, conservación y consolidación de asentamientos humanos urbanos, armónicos y estratégicamente planificados, que resulten al mismo tiempo sostenibles.

La presente Ley tiene por objeto establecer el marco regulador del ordenamiento territorial para el desarrollo urbano, con el fin de procurar el crecimiento armónico de los centros poblados, en función de sus características físicas, ambientales, socioeconómicas, culturales, administrativas y político-institucionales, con la finalidad de promover el desarrollo sostenible del país y de mejorar la calidad de vida de la población.

La presente Ley declara de interés nacional y de necesidad pública la reversión de predios rústicos al dominio del Estado, adjudicados a título oneroso, con fines agrarios, ocupados por asentamientos humanos que no hubiesen cumplido con las condiciones para las que fueron transferidos, previa resolución de los respectivos contratos o actos jurídicos, siempre que se encuentren ocupados con anterioridad al 31 de diciembre de 2004 y con fines exclusivos de vivienda por asentamientos humanos, previamente declarados como tales por los gobiernos locales correspondientes, ubicados dentro o fuera d

The Law is composed of 11 Sections: General provisions (sect. 1); Independent technical functions in building industry (sect. 2); Rights and duties of building process members (sect. 3); Proceedings preceding start of building works (sect. 4); Building and permitting for use of building objects (sect. 5); Keeping building objects (sect. 6); Building accident (sect. 7); Organs of architectural-building administration and building inspection (sect. 8); Criminal provisions (sect. 9); Professional liability concerning building industry (sect. 10); Transitional and final provisions (sect. 11).