This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Chu Lai open economic zone, Quang Nam province.The main objectives of the plan include: development of agriculture, forestry and fishery; sustainable protection and development of the environment and of natural resources; control of environmental pollution; development of water supply, drainage, wastewater and solid waste treatment systems and irrigation systems; and land use and urban planning.

La presente Resolución crea el Comité de Conciliación del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio, como una instancia administrativa que actúa como sede de estudio, análisis y formulación de políticas sobre prevención del daño antijurídico y defensa de los intereses de la Entidad.

Revocado por: Resolución Nº 165 - Integra el Comité de Conciliación del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio. (2014-03-27)

El presente Decreto modifica el Decreto Único Reglamentario del Sector Sector Vivienda, Ciudad y Territorio, en lo relacionado con los mecanismos de accesibilidad a las personas con movilidad reducida, sea temporal o permanente, o cuya capacidad de orientación se encuentre disminuida por la edad, analfabetismo, limitación o enfermedad.

Enmienda: Decreto Nº 1.077 - Decreto Único Reglamentario del Sector Vivienda, Ciudad y Territorio. (2015-05-26)

This Regional Law determines composition, elaboration and modification of the regional land-use planning scheme. Land-use planning project shall include regulations on territorial planning and mapping of objects projected for location, description and characteristics of land areas and names of urban, municipal districts and inhabited areas. Monitoring of land-use planning schemes shall include state of environment and environmental protection arrangements.

La presente Resolución aprueba el Reglamento de Inscripciones del Registro de predios, que regula los requisitos para la inscripción de los diferentes actos o derechos en el Registro de predios, las características de los documentos que dan mérito a las inscripciones y el contenido de los asientos registrales.

Le présent arrêté fixe la structure du cahier de charges des différentes opérations d’urbanisme.En effet, le Cahier de charges des Opérations d’Urbanisme est le document qui dicte les droits et obligations du maître d’ouvrage de l’opération et ceux des bénéficiaires des lots en vue de la mise en œuvre correcte de l’opération d’urbanisme. La structure du cahier de charges des Opérations d’Urbanisme est annexée au présent arrêté dont elle fait partie intégrante.

El presente Decreto modifica el reglamento de la Ley que tiene por objeto establecer el marco regulador del ordenamiento territorial para el desarrollo urbano, en relación a la participación del Estado.

Enmienda: Decreto Nº 23 - Reglamento de la Ley Nº 6, que reglamenta el ordenamiento territorial para el desarrollo urbano. (2007-05-16)

These Measures are divided into 8 Chapters: General Provisions (I); Ownership and Right to the Use of Land (II); General Plans for the Utilization of Land (III); Protection of Cultivated Land and Land Reclamation (IV); Land for Construction Purposes (V); Supervision and Inspection (VI); Legal Responsibilities (VII); Supplementary Provisions (VIII).Article 7 provides for lands which shall be under the collective ownership of farmers and herdsmen.

La présente loi comporte trois cent vingt sept (327) articles, et est constituée sept (7) titres, notamment) De la délimitation, de la dénomination et des chefs-lieux des Collectivités territoriales décentralisées (Titre I); Des attributions des organes des Collectivités territoriales décentralisées (Titre II); De l’organisation et du fonctionnement des Collectivités territoriales décentralisées (Titre III); De la responsabilité civile des Collectivités territoriales décentralisées (Titre IV); Du budget et des ressources des Collectivités territoriales décentralisées (Titre V); Des élection

This Regional Law establishes that price of a plot of land located in urban areas and destined for agricultural production, without constructions nor edifices thereon, already allotted to peasant farm on condition of permanent (open-ended) possession or as lifelong hereditary possession in case of purchase thereof by the aforesaid categories of tenants shall be 15 percent of estimated cadastre value at the date of submittal of application.

This Act ensures a plan uniting the community’s interests in land use and contributes to protecting the country's environment in order for the society to develop on a sustainable basis in regards to human living conditions and preservation of animal and plant life.

Le présent décret crée une Commission Nationale d'Urbanisme.La Commission Nationale d'Urbanisme est chargé de proposer au gouvernement les grandes orientations et les priorités en matière d'urbanisme; définir la stratégie nationale d'urbanisme et d'habitat; émettre des avis sur les résultats des études d'envergure relatives à l'urbanisme et à l'habitat; examiner et approuver tout projet de législation et de réglementation relatif à l'urbanisme et à l'habitat; concéder aux communes des domaines communaux publics et privés; examiner et approuver les projets de révision des plans d'urbanisme e