An Act to make provision for the ecologically, socially and economically sustainable use of natural resources, i.e. land, water and the physical environment (sect. 1).The Act is divided into 6 Chapters: Introductory provisions (1); Basic management provisions (2); Particular management provisions for specified areas in the country (3); Admission testing for industrial plants, etc. (4) Environment impact assessment statements (5); Duties of authorities, distribution of responsibilities, etc.

El presente Decreto Legislativo aprueba el Texto Refundido de las Leyes de Ordenación del Territorio de Canarias y de Espacios Naturales de Canarias, que tiene por objeto en la Comunidad Autónoma de Canarias: establecer el régimen jurídico general de los Espacios Naturales de Canarias; regular la actividad administrativa en materia de ordenación de los recursos naturales, territorial y urbanística; y definir el régimen jurídico urbanístico de la propiedad del suelo y vuelo, de acuerdo con su función social.

This Act provides for various matters relating to wildlife and forestry including: functions of the Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands, acquisition of land and rights, natural heritage areas, nature reserves and refuges, protection of flora, wild birds and wild animals, and regulation and control of wildlife dealing.

El presente Ley tiene como finalidad el establecimiento de un régimen jurídico especial de protección para aquellos espacios naturales que contengan destacados valores ecológicos, paisajísticos, científicos, culturales o educativos, o que sean representativos de los ecosistemas aragoneses, en orden a la conservación de la biodiversidad, y la promoción del desarrollo sostenible de los Espacios Naturales Protegidos, compatibilizando al máximo la conservación de sus valores naturales con el aprovechamiento ordenado de sus recursos y su utilización con fines científicos, educativos, culturales

The scope of this Regional Law shall be to regulate social relations in the sphere of historical and cultural heritage, ensuring access thereto of citizens and conservation and promotion of historical and cultural habitats of the regional population. Objects of cultural heritage shall be classified as federal, regional and local (municipal). Cultural heritage on the regional territory shall be subject to mandatory registration and conservation. Objects of historical and cultural heritage shall include urban areas and landscapes, protected areas and urban parks and gardens.

This Act makes provision with respect to local government in Lesotho.

This Act regulates interventions in matter of better exploitation of the soil, of the environment and of agri-sylvipastoral resources. For this purpose there shall be a rational selvicultural management, the improvement of biological balances and the prevention of hydrogeological disasters.

La presente Ley modifica, entre otros, los siguientes artículos del Decreto Ley Nº 701 de 1974 sobre fomento forestal, cuyo texto fue reemplazado mediante el Decreto Ley Nº 2.565 de 1979. El objeto de la ley es regular la actividad forestal en suelos de aptitud preferentemente y en suelos degradados e incentivar la forestación, en especial, por parte de los pequeños propietarios forestales y aquélla necesaria para la prevención de la degradación, protección y recuperación de los suelos del territorio nacional (art. 1º).

This Act regulates forestry activity. It consists of 14 Chapters specifying authorized activities to be performed by public and private entities in order to protect national forests. It also establishes national administration competencies and actions to be carried out by the Government of Cape Verde for managing forestry resources. Chapter I defines all sectors relative to forestry activity (i.e.

El presente Ley tiene por objeto la regulación de los espacios naturales de Navarra que hayan sido declarados por ésta o por las entidades locales competentes como tales espacios por contener ecosistemas de especial interés o valores naturales sobresalientes, con la finalidad de garantizar su protección, conservación, restauración y mejora, y de constituir la Red de Espacios Naturales de Navarra.

This Act provides with respect to local government and local authority (i.e. a District Assembly, Town Assembly, Municipal Assembly or City Assembly) in Malawi. For the administration of local government, there shall be local government areas as set out in the First Schedule. This Schedule may be modified by the Minister. For every local government area there shall be an Assembly. An Assembly shall have certain powers with respect to land. Sometimes the consent of the Minister responsible land is required for dealings in land by an Assembly.

La présente loi est formée de quatre titres: Budget (I), Charges des Régions (II), Ressources (III), Comptabilité (IV). Tout en fixant les règles générales de gestion financière et comptable de la Région, cette loi précise que l'entretien des forêts, parcs naturels, zones et sites protégés constitue une dépense obligatoire de la Région.