Du groupe à l’individu

Au sud-ouest du Burkina Faso, les pressions sur les terres sont de plus en plus fortes, surtout en pays gouin dans le département de Niangoloko. En effet, la croissance de la population consécutive à l’afflux des migrants venant des autres régions du pays et de la Côte d’Ivoire fait progresser rapidement les taux d’occupation de l’espace, compromettant ainsi la « générosité » des autochtones. Dans cette nouvelle zone de colonisation agricole, nous assistons à des ajustements fonciers qui autorisent de moins en moins des modes d’accès à la terre selon la coutume foncière traditionnelle. En effet, les transactions foncières et les mécanismes de leur régulation ont connu de profondes mutations en passant des formes traditionnelles et symboliques (don, prêt) d’accès à la terre à des formes monétarisées (vente et location). Par ailleurs, des formes de régulation traditionnelle et religieuse, le système foncier est passé à une régulation plus libérale dominée par l’apparition de papiers (reçus de vente) établis par des nouvelles formes d’autorité.

In Southwestern Burkina Faso the pressure on land is becoming stronger, especially in Gouin region in the department of Niangoloko. Indeed, the population growth consequent to the influx of migrants from other parts of the country and the Ivory Coast in recent years results in a fast increase in space occupancy, compromising thus the generosity of the indigenous people. In this new area of agricultural colonization, land adjustments allow fewer modes of access to land than the traditional custom. Indeed, land transactions and their regulation mechanisms have changed profoundly, passing from traditional and symbolic forms (grant, loan) to monetised forms (sale and rental). Moreover, from traditional and religious regulation forms the land system moved to a more liberal regulation dominated by the introduction of documents (sales receipts) established by new forms of authority.