La présente ordonnance complète le dispositif législatif en matière forestière et donne un fondement juridique à l'intervention de l'Office national des forêts (ONF) et aux actes de gestion durable : elle étend l'essentiel du code forestier à la Guyane, avec les adaptations et dispositions spécifiques rendues nécessaires par le contexte et les enjeux particuliers de la forêt guyanaise. Cette ordonnance va permettre de s'engager dans une démarche d'écocertification. Le code du domaine de l'Etat est également modifié pour tenir compte de ces adaptations.

L'Etat et les collectivités territoriales, ainsi que leurs établissements publics, peuvent concéder la réalisation des opérations d'aménagement prévues par le livre III - Aménagement foncier, à toute personne y ayant vocation. L'attribution des concessions d'aménagement est soumise par le concédant à une procédure de publicité permettant la présentation de plusieurs offres concurrentes, dans des conditions prévues par décret en Conseil d'Etat.

The present Act lays down provisions relating to certain leasehold interests within the City of St. John. The Act contains at the outset a definition clause referring to various terms therein employed, such as “ancient lease”, “arbitrator”, “building”, “city”, “commercial use”, “modern lease”.

This Agreement is composed of 7 articles.

This Law, composed of 4 articles, authorises the Government to define the legal status of land thus revising former Law No. 2030 of 22 June 1948. In particular, the Law provides the framework under which the Government shall revise the former system.

This Regulation is composed of 19 articles. Articles 1 and 2 deal with terms and definitions. Selling or leasing lands in the Aqaba EEZ shall be subject to the zoning of lands and buildings approved by the Board of Commissioners (art. 4). The Board may sell or allocate any of the Authority’s Lands to Governmental Bodies and worship homes (art. 5). Whoever purchases a land from the Authority in order to carry out a project thereon, shall be obliged to complete it within the period fixed by the Authority and not later than 9 years (art. 8).

Dans le cadre du programme national des parcs urbains (PNPU) qui permet la protection des forêt périurbaines en les transformant en espaces écologiques de détente et d’éducation environnementale, la présente loi porte réglementation du contrat de concession au moyen duquel les collectivités locales peuvent confier la mission d'aménagement, de réalisation et d'exploitation de ces parcs à des entreprises publiques ou privées ou à une société d'économie mixte dont l'Etat et les collectivités locales participent au capital.

This Law, composed of 30 articles, regulates the legal regime of water domain. It applies to water, stream beds, waterfront zone, bordering areas, protected areas and maximum infiltration areas. The Law regulates public water domain, providing a classification of the water domain forsea, rivers, lakes and other water resources. For each classified type it regulates the applicable domain.

This Decree consists of 4 Chapters divided into 18 articles: General provisions (I); Contractual assignment of land for agricultural production (II); Contractual assignment of production forest land (III); Implementation provisions (IV). The objectives of contractual land assignment are to use land and forest resources in order to raise production and business efficiency of State-run agricultural or forestry farms, to create more jobs and increase incomes, etc.

Ce décret porte application de l'ordonnance qui établit le régime foncier et domanial en Mauritanie.

L’occupation temporaire de parties de parcs urbains est accordée, à titre précaire et révocable, sur autorisation du ministre chargé des collectivités locales, conformément aux procédures visées aux articles 5 et 6 du présent décret. La durée de l’occupation temporaire qui ne doit pas dépasser cinq ans renouvelable, à chaque fois pour une durée d’une année, sur demande de l’occupant trois mois avant l’expiration de la durée de l’autorisation.

This Law is composed of 4 Chapters divided into 25 articles. Chapter I deals with definitions and terms and defines the steps for the concession and exploitation of State lands. Chapter II provides for the definition of private State lands, concession rights, exploitation rights, ownership transfer and land leasing. Chapter III contains offences and penalties. Chapter IV gives general provisions necessary for the issuance of resolutions and regulations for the implementation of this Law.