La presente Ley establece el marco normativo que rige el ordenamiento territorial, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar su sustentabilidad ambiental. En este contexto, las presentes disposiciones definen las competencias así como los instrumentos de planificación y participación en la materia y al mismo tiempo regulan las herramientas para la ejecución de los planes correspondientes.

The purpose of this Act makes provision for the conservation of nature and its fauna and flora resources, and to protect natural and cultural monuments.It consists of 105 articles divided into 14 Chapters: Purpose of the Act (1); General protection provisions (2); Works, installations, etc. in the country side (3); Public access to nature (4); Protection of plant and animal species, etc. (5); Conservation measures (6); Management of natural areas and fighting of soil erosion (7); Management of natural resources (8); Monitoring, advising, etc.

This Act defines the concept of 'peasant farm' and regulates marginally its activities. It is not allowed for state, cooperative and other social organizations and institutions to interfere in economic activities of peasant's farms except in cases of violation of legislation by them. Article 5 defines types of peasant's farms. A peasant's farm is established on the strictly voluntary basis. Each citizen of the Kyrgyz Republic meeting the requirements of the Paragraph 2, Article 3, is entitled to establish a peasant farm.

This Act provides for land administration and other matters relating to land, the protection of the environment and several matters relating to the conservation of wildlife and fisheries resources.The Act consists of General Administration (I); Surveys (II); Purchase and Development of Land (III); Classification and Alienation of Government Land (IV); Leases (V); Renewal of Renewable Leases and Reassessments (VI); Remissions, Revaluations, Forfeitures (VII); Conservation and Environment (VIII); Miscellaneous (IX).

The President decrees that the plots of land and the property connected with them must be considered real estate. The real estate contracts are regulated by Civil Code in accordance with Land, Forestry, Environmental, other specific Legislative Acts and this Decree. Physical And juridical persons, that own plots of land, have the right to sell, to bequeath, to give as a gift, to mortgage, to lease, to exchange and to render them as a share to the-joint stock companies. Each landowner is provided with land certificate that must be registered into land cadastre.

This Regional Law establishes that that boundaries of the objects of cultural heritage shall be reported on city maps and also areas of particular conditions of land tenure and land-use planning due to the presence of the objects of cultural heritage.

La presente Ley tiene por objeto regular el uso y aprovechamiento sostenible y garantizar el acceso de la población a las zonas costeras marinas y lacustres, así como de las islas que tengan población permanente.

Implementado por: Decreto Nº78/09 - Reglamento de la Ley Nº 690, Ley para el desarrollo de las zonas costeras. (2009-09-22)
Enmendado por: Ley Nº 913 - Modifica la Ley Nº 690, Ley para el desarrollo de las zonas costeras. (2015-09-29)

La presente Ley tiene por objeto los principios y directrices para la elaboración del Plan de Uso de Terrenos del Estado Libre de Puerto Rico, el cual constituye el instrumento fundamental en la planificación del aprovechamiento óptimo de los terrenos, basado en un enfoque integral que garantice al mismo tiempo un desarrollo sustentable del país y la conservación de los recursos naturales. La autoridad responsable de formular el Plan es la Oficina del Plan de Uso de Terrenos, establecida en virtud del artículo 3º.

La présente loi est composée de 131 articles regroupés en huit (8) titres, notamment: les dispositions générales (Titre I); les règles relatives à l’utilisation du sol: documents généraux, documents d'urbanisme (Titre II); les opérations d'aménagement et outils d'intervention (Titre III); la préemption (Titre IV); les règles relatives à la construction (Titre V); le contrôle et sanctions (Titre VI); les dispositions transitoires (Titre VII); les dispositions finales (Titre VIII).Le présent Code définit les règles applicables en matière d'urbanisme et d'aménagement urbain.

The present Act- consisting of 49 sections - makes provisions with respect to land tenure rights, conveyance of lands, easements, transfer of land, leases, mortgages, and various other matters relative to the registration of titles, use of land rights, transfer of land, etc.

This Act makes provision for the conservation and management of the environment and the sustainable use of natural resources in Lesotho.The Act consists of 116 sections divided into 16 Parts: Preliminary (I); General Principles (II); Institutional Arrangements (III); Environmental Planning (IV); Environmental Impact Assessment, Audits and Monitoring (V); Environmental Quality Standards (VI); Pollution Control (VII); Spill and Environmental Emergency (VIII); Environmental Management (IX); Environmental Restoration Notice and Order (X); Inspection and Record (XI); International Environmental

The purpose of the present Act is the economic and expedient use of the soil; the protection and care of the environment and, in particular the conservation or reinstatement of the sustainable purity of the air, water and soil, as well as the avoidance of noise; the conservation or reinstatement of a healthy nature, the protection of the indigenous fauna and flora and their natural living spaces, of the cultural heritage and, finally, in particular that of housing and recreational areas.