Руководство «Свободное, предварительное и информированное согласие» (FPIC) разработано в качестве инструмента для специалистов широкого круга проектов и программ любой организации , занимающейся международным развитием , и предоставляет информацию о праве на свободное, предварительное и проинформированное согласие , и о том, как его можно реализовать в шесть шагов. Пособие основано на политике ФАО в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни (2010 г.), для которой одним из основных принципов является данное согласие.

From the outset, the development of agriculture has been strongly associated with women’s endeavour. In fact, women’s contribution to agriculture goes back to the origins of farming and the domestication of animals when the first human settlements were established more than 6 000 years ago. Over the years, the division of responsibilities and labour within households and communities tended to place farming and nutrition-related tasks under women’s domain. Nowadays, in many societies women continue to be mainly responsible for family food security and nutrition.

Le présent Manuel du consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (CPLCC) est conçu comme outil donnant des informations sur le droit au CPLCC et sa réalisation en six étapes; il est destiné aux praticiens de projet (appelés ici responsables de projet) gérant une large gamme de projets et de programmes (appelés ici projets) d’un organisme de développement quel qu’il soit.

自由事先知情同意是受国际人权标准保护的一项原则，同时也与自决权相联系。自由事先知情同意原则得到了《联合国土著民族权利宣言》、《生物多样性公约》及国际劳工组织《第169号公约》的支持 。本手册是粮农组织与若干协作组织自2015年7月启动协商进程以来的结晶本手册，是专为发展组织的项目从业人员设计的工具。

In developed and developing countries all over the world, farmers and indigenous and local communities have traditional knowledge, expertise, skills and practices related to food security and to food and agricultural production and diversity. Since its creation in 1945, FAO has recognized the significant contributions these make to food and agriculture, and the relevance of on-farm/in situ and ex situ conservation of genetic resources for food and agriculture.

Improved access to land and data is pivotal for the promotion of land governance reform as well as the fulfillment of human rights and sustainable development. With access to reliable data and information, informed decisions regarding land and property rights can take place.

Land sector challenges are vast and complex. Insecure rights to land continues to affect more than 2 billion people living in urban and rural informality worldwide, with women, youth and indigenous people faring the worst. We need more strategic partnerships, at all levels, that drive innovative thinking and provide practical solutions to these tenure security challenges.

This report, and our campaign, is dedicated to all those individuals, communities and organisations that are bravely taking a stand to defend human rights, their land, and our environment.

207 of them were murdered last year for doing just that. On these pages we remember their names, and celebrate their activism.

And we reiterate our resolve to stand alongside those who continue the struggle for a better world and shine a light on these issues which are too often hidden from sight.

You are not alone. Justice will be done.

Es una recopilación ordenada y actualizada de las normas que regulan los procesos de saneamiento físico legal de la propiedad de predios rurales del Perú, tanto de comunidades campesinas como comunidades nativas. De esta forma, el presente compendio se constituye en una guía, así como en un instrumento de consulta técnico-legal para los servidores de las Direcciones Regionales de Agricultura a cargo de los procedimientos de saneamiento físico legal de la propiedad agraria.

La serie presenta cartillas con información actualizada de los derechos de los Pueblos Indígenas en el Perú y las normas internacionales referidas a ellos, poniendo un mayor énfasis en lo relacionado al derecho al territorio y a la tierra, desde los procesos de reconocimiento y titulación de las Comunidades Nativas. La información es expuesta a través de explicaciones apoyadas en ejemplos y en citas de normas importantes para su mejor comprensión. La cartilla N° 1 aborda el marco normativo nacional e internacional sobre los derechos indígenas.

La serie presenta cartillas con información actualizada de los derechos de los Pueblos Indígenas en el Perú y las normas internacionales referidas a ellos, poniendo un mayor énfasis en lo relacionado al derecho al territorio y a la tierra, desde los procesos de reconocimiento y titulación de las Comunidades Nativas. La información es expuesta a través de explicaciones apoyadas en ejemplos y en citas de normas importantes para su mejor comprensión. La cartilla N°2 aborda los derechos al territorio y los recursos naturales.

La serie presenta cartillas con información actualizada de los derechos de los Pueblos Indígenas en el Perú y las normas internacionales referidas a ellos, poniendo un mayor énfasis en lo relacionado al derecho al territorio y a la tierra, desde los procesos de reconocimiento y titulación de las Comunidades Nativas. La información es expuesta a través de explicaciones apoyadas en ejemplos y en citas de normas importantes para su mejor comprensión. La cartilla N°3 aborda de manera específica el marco normativo de los procesos de reconocimiento y titulación de Comunidades Nativas.