This Act contains special provisions regarding the rights of neighbouring real estate proprietors. Real servitude and the right of use are provided for as well. For all the issues related to the use of real estates and not covered by this Act, the provisions of the Civil Code shall be applied.

This Act lays down rules regarding the acquisition of property rights of agricultural and forestry lands, the institution of usufruct right on such lands, the use of land, the control on restrictions relative to the acquisition of land, and rules regarding local land commissions. This Act applies to all land in the national territory.

La présente loi comprend 74 articles repartis en 7 chapitres,notamment les dispositions générales(I); la catégorisation des terres(II); administration et gestion des terres(III); droits et obligations fonciers (IV); prescription(V); sanctions pénales, mesures et sanctions administratives (VI); dispositions diverses,transitoires et finales(VII).Elle détermine les modalités d’allocation, d’acquisition,d’usage et de gestion des terres au Rwanda.Elle établit également les principes applicables aux droits reconnus sur l’ensemble des terres situées sur le territoire du Rwanda, ainsi que tous les

This Law, consisting of ten Chapters, regulates the following aspects related to vacant, fallow and virgin lands as follows: Name and Definitions (Chap. I); Formation, composition and responsibilities of Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Central Committee (Chap. II); Land Right, Right to use vacant, fallow and virgin lands (Chap. III); Conditions in Accordance with Right to do, Right to Utilize Land of Vacant, Fallow and Virgin Lands (Chap. IV); Security Fees and Land Revenue (Chap.

Le présent code comprend 543 articles répartis en 10 titres, à savoir: Dispositions générales (Titre I); De la propriété (Titre II); De la protection et de la reconnaissance administrative du droit de propriété (Titre III); Des atteintes au droit de propriété (Titre IV); Du domaine immobilier de l’Etat et des collectivités territoriales (Titre V); Des dispositions relatives aux terres rurales et coutumières (Titre VI); De la preuve et du contentieux foncier (Titre VII); Du cadre institutionnel de gestion du domaine et du foncier (Titre VIII); Des infractions et des sanctions (Titre IX); Des

La presente Resolución aprueba el Procedimiento que tiene por objeto regular la construcción, reconstrucción, remodelación, ampliación y legalización de las edificaciones, instalaciones y obras para el adecuado mantenimiento, conservación y aprovechamiento de las tierras entregadas en usufructo a personas naturales y jurídicas, así como las viviendas del usufructuario y sus familiares, consideradas como bienhechurías.

El presente Reglamento regula: a) la conformación del Fondo de Tierras Ociosas que pueden ser entregadas en usufructo; b) los requisitos que deben cumplir las personas jurídicas y naturales para ser usufructuarias; c) el procedimiento para la legalización del usufructo, su incremento y la prórroga; d) el contenido básico del Contrato de Usufructo; e) las bienhechurías; f) el control sobre la entrega de tierra ociosa y el cumplimiento del contrato de usufructo; g) la vinculación e integración del usufructuario; y h) la extinción del Contrato de Usufructo.

El presente Decreto modifica el Reglamento sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo, en relación a diversos requisitos que deben cumplir las personas jurídicas y naturales para ser usufructuarias, así como sobre el procedimiento para la legalización del usufructo, y el contenido del contrato de usufructo.

Enmienda: Decreto Nº 304 - Reglamento del Decreto Ley Nº 300, sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo. (2012-09-25)

El presente Decreto Ley modifica el que autoriza la entrega de tierras estatales ociosas en concepto de usufructo gratuito y por tiempo determinado para que las exploten en función de la producción agropecuaria, forestal y de frutales, respecto a las personas naturales que se encuentren vinculadas a una Cooperativa de Créditos y Servicios.

Enmienda: Decreto Nº 304 - Reglamento del Decreto Ley Nº 300, sobre entrega de tierras estatales ociosas en usufructo. (2012-09-25)

The present Regulations are made under the First Nations Fiscal Management Act. For the purpose of the present Regulations “assessable property” means reserve land, an interest in reserve lands or a right to occupy, possess or use reserve lands, that is subject to assessment under a property assessment law. Inspections of such properties shall be carried out in accordance with procedures prescribed in sections 3 to 7 of the present Regulations. The text consists of 8 sections.

Implements: First Nations Fiscal Management Act (S.C. 2005, c. 9). (2017-02-20)

This Decree applies to freshwater stocks which are already serving or will be used in the future for drinking water distribution and for mineral and medical water uses, and to establishments supplying, treating, storing and distributing such waters to at least an average of 50 persons. These water stocks and establishments must be highly protected according to this Decree. The provisions of this Decree set out rules for the determination and marking out of protection zones.

This Ministerial Decree establishes the modalities of land valuation with a view of establishment of the cost of forest land for the purpose of compensation of damages in case of use of plots of forest land for purpose not related to forestry and, in particular due to land expropriation, provisional land occupation or restriction of land ownership rights of forest land plots. Cadastre valuation shall be performed in relation to: (a) forest land plots without edifices, roads and vegetation; and (b) forest stand growing on a plot of forest land.