Meeting symbol/code: FO:LACFC/2015/Inf.2
Session: Sess. 29

Cuando en el año 2000 se aprobaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), la comunidad internacional contrajo un compromiso sin precedentes para satisfacer las necesidades de los pobres del mundo y salvaguardarlos de las amenazas del siglo XXI2. Los mandatarios de 147 Estados reafirmaron los principios de reducción de la pobreza, gobernanza democrática y protección de los derechos humanos, que han sido el núcleo del sistema de las Naciones Unidas desde su creación tras la Segunda Guerra Mundial.

La publication de ce numéro d’Unasylva coïncide avec deux événements marquants pour les forêts. Les 196 Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques viennent de se réunir à la Conférence Paris climat 2015 en vue de négocier un accord qui soit en mesure de changer la donne en matière de changement climatique. Toujours à Paris, le Global Landscapes Forum 2015, Forum mondial sur les paysages, a été le théâtre de discussions de haut niveau portant sur la recherche et les politiques qui sous-tendent les questions d’utilisation des terres.

Rapid urbanization is coming together with great challenges regarding employment, food and nutrition security and infrastructures. Simultaneously, many rapidly growing cities are facing increasing water shortages, often aggravated by the effects of climate change, and insufficient sanitation coverage with higher exposure to contaminants.

This user instruction guide provides detailed description of the Emissions Overview On-line Tool, which is part of the AFOLU Emissions Analysis Tools aimed at supporting Member Countries in improving their national capacity to address UNFCCC reporting requirements and to design climate policy actions (i.e. GHG Inventories, Nationally Appropriate Mitigation Actions – NAMAs – and Nationally Determined Contributions – NDCs) for the agriculture, forestry and other land use (AFOLU) sector.

Where do forests and forestry stand today in international climate change negotiations? What exactly does it mean to reduce emissions from deforestation and forest degradation (REDD+)? What are the opportunities and risks for forests in today’s changing climate and is there a clear path forward? The articles in this issue address these and other questions.

تشكِّل التربة السليمة أكبر مستودع للكربون الأرضي. ويمكن للتربة عندما تدار بطريقة مستدامة أن تقوم بدور هام في التخفيف من آثار تغيُّر المناخ عن طريق تخزين الكربون )احتجاز الكربون( وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. وفي المقابل، عندما تساء إدارة التربة أو تزرع باتباع ممارسات زراعية غير مستدامة، يمكن لكربون التربة أن ينطلق في الغلاف الجوي في شكل ثاني أكسيد كربون وهو ما يمكن أن يساهم في تغيُّر المناخ. وأدّى استمرار تحويل الأراضي العشبية وأراضي الغابات إلى أراضٍ لزراعة المحاصيل وللرعي خلال السنوات العشرين الأخيرة إلى إحداث خسائر تاريخية في كربون التربة على نطاق العالم.

Le monde s’est engagé à éliminer la pauvreté extrême et la famine d’ici à 2030 et s’engage résolument sur la voie de la durabilité. Les changements climatiques risquent d’anéantir les progrès accomplis jusqu’à présent face à la faim et à la pauvreté. Si l’on ne lutte pas contre eux, ils pourraient mettre en péril la capacité des systèmes agricoles à assurer la sécurité alimentaire à l’échelon mondial. Les changements climatiques mettent en danger les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des pauvres qui vivent en milieu rural.

Compelling issues such as climate change and food security require multidisciplinary approaches and multistakeholder action in the process of social learning for adaptive livelihoods. This entails an increasing demand for information, knowledge and participation that puts the need for planned communication activities at the centre of development initiatives. The paper provides a conceptual framework to participatory communication applied to climate change adaptation and food security.

L’agriculture mondiale doit faire face à des défis sans précédent. De profonds changements dans nos systèmes alimentaires et agricoles (productions végétales et animales, foresterie, pêches et aquaculture) sont indispensables.

The Agricultural Water Solutions Project aims to unlock the potential of smallholder farming by identifying, evaluating and recommending a variety of agricultural water management (AWM) solutions - including technologies as well as the necessary supporting policies, institutions, financing arrangements and associated business models. This is being achieved through a series of interlinked activities in the seven project sites in Africa (Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Tanzania and Zambia) and in India (Madhya Pradesh and West Bengal).

Le présent document a pour objectif d’aider les pays qui souhaitent élaborer un niveau d’émissions de référence pour les forêts et/ou niveau de référence pour les forêts (NERF/NRF) dans le contexte de la REDD+ au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Il fournit un aperçu détaillé des exigences de la CCNUCC pour l’élaboration des NERF/NRF, en résumant ses directives et en les traduisant en éléments clés à considérer pour leur élaboration.