This background paper intends to highlight key issues surrounding the impact of HIV/AIDS on land, particularly at the rural household level in Southern and Eastern Africa. It also serves as an introduction to three country reports commissioned by the Sub-Regional Office for Southern and Eastern Africa of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) on the impact of the epidemic on land issues. These studies are focused on Kenya, Lesotho and South Africa.

Document de travail sur les régimes fonciers 18. Présente les principaux thèmes qui caractérisent la gouvernance des régimes fonciers et analyse les questions liées à l’évolution des problématiques de politique agricole dans les différents pays d’Amérique Centrale. Il propose également quelques exemples ainsi que des leçons apprises des nouveaux modèles de gestion des terres et des mécanismes d’accès à la terre que les gouvernements d’Amérique Centrale et la Coopération Internationale ont appuyé au cours des quinze dernières années dans la Région. Disponible en espagnol

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and its partners will hold consultations on various issues relating to the voluntary guidelines on responsible governance of tenure of land and other natural resources. The voluntary guidelines aim to provide practical guidance for State governance bodies, civil society and the private sector. The voluntary guidelines will provide a basis, which interested parties can use when developing their strategies and activities.

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra 11. Esta publicación compartida por la FAO y Naciones Unidas-Hábitat trata de comprender y definir mejor los procesos, los mecanismos y las instituciones de la gobernanza de la tenencia en áreas rurales y urbanas. En el documento se reconoce que se han realizado excelentes políticas de la tierra, leyes y reformas técnicas. Sin embargo, su implementación en muchos casos ha sido errónea, ha sufrido retrasos o, incluso, se ha invertido.

Bienvenidos al primer número de 2011 del Boletín de recursos naturales y medio ambiente. En este número presentaremos la nueva Revista sobre Tenencia de la tierra, una publicación en formato electrónico cuyo primer número acaba de ser lanzado. La revista está dedicada a los asuntos agrarios, incluida la tenencia de la tierra.

This issue of Land Reform, Land Settlement and Cooperatives contains an interesting and wide-ranging set of contributions providing insights into land related issues ranging from Italy to the Central Andes, and from the historical development of sustainable tenure practices to aspects of agriculture sector planning. The eight articles featured open with that of Lavigne Delville, which addresses issues relating to insecurity of tenure in West Africa, and identifies what the paths of change currently appear to be.

Esta publicación analiza cuatro situaciones actuales o que están surgiendo en el ámbito de los alimentos, la agricultura y el desarrollo rural. Estos análisis son obra de académicos reconocidos de este campo. La selección de los temas de análisis se hizo a partir de un estudio realizado por el personal de la FAO que trabaja en actividades de asistencia para las políticas en las principales regiones en desarrollo.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

Land lies at the heart of social, political and economic life in much of rural Africa. It provides a major source of livelihoods, income and employment; a basis for social and political relations; and has major historical, cultural and spiritual significance. In many places, rapid socio-economic changes are undermining the security of land access for poorer and more vulnerable groups – particularly in high-value lands such as peri-urban areas, irrigated schemes and fertile lands.

Le présent guide sur Le régime foncier et le développement rural a été préparé pour familiariser les lecteurs avec les questions clés liées au régime foncier, et plus particulièrement celles concernant l’insécurité alimentaire et le développement rural. La négligence dont fait trop souvent l’objet le régime foncier lors des interventions de développement rural a souvent des effets néfastes très durables. Il est essentiel d’analyser les aspects pratiques du régime foncier pour déterminer quelles sont les personnes qui ont accès aux terres et sous quelles conditions.